Lagu lain dari Krystyna Prońko
Deskripsi
Produser: Krystyna Prońko
Produser: Mieczysław Jurecki
Komposer: Mieczysław Jurecki
Penulis lirik: Stanisław Głowacz
Insinyur Campuran: Mieczysław Jurecki
Insinyur Campuran: Voytek Kochanek
Insinyur Master: Voytek Kochanek
Insinyur Utama: Grzegorz Piwkowski
Vokal: Krystyna Prońko
Lirik dan terjemahan
Asli
You make me tired and I'm sometimes out of breath.
You are so heartless.
You don't listen to requests.
Let me rest for once. Forget your dance.
Let me be.
Please don't scratch my walls.
Don't inflict deep wounds.
Let me live.
You want to scare me, carving every day my face.
You always rush me. I don't want to live this way.
Go get drunk somewhere.
Find another place. Let me be.
Please want you want.
I am very strong. Let me live.
I know you will defeat me. I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
You threaten daily.
I don't listen to your threats.
Don't be so serious. Smile sometimes a little bit.
Please at least today, take a little break.
Let me be.
Please don't count my days.
Don't dig my grave.
Let me live.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time. In time.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu membuatku lelah dan terkadang aku kehabisan napas.
Kamu sangat tidak berperasaan.
Anda tidak mendengarkan permintaan.
Biarkan aku istirahat sekali saja. Lupakan tarianmu.
Biarkan aku menjadi.
Tolong jangan gores dindingku.
Jangan menimbulkan luka yang dalam.
Biarkan aku hidup.
Kamu ingin menakutiku, setiap hari mengukir wajahku.
Kamu selalu membuatku terburu-buru. Saya tidak ingin hidup seperti ini.
Pergilah mabuk ke suatu tempat.
Temukan tempat lain. Biarkan aku menjadi.
Silakan ingin yang Anda inginkan.
Saya sangat kuat. Biarkan aku hidup.
Aku tahu kamu akan mengalahkanku. Saya hanya manusia.
Saya tidak punya kesempatan untuk bertarung.
Aku tahu kamu akan mengalahkanku. Saya hanya manusia.
Anda akan memegang tangan saya pada waktunya.
Anda mengancam setiap hari.
Saya tidak mendengarkan ancaman Anda.
Jangan terlalu serius. Tersenyumlah sesekali sedikit.
Tolong setidaknya hari ini, istirahatlah sebentar.
Biarkan aku menjadi.
Tolong jangan hitung hari-hariku.
Jangan gali kuburku.
Biarkan aku hidup.
Aku tahu kamu akan mengalahkanku.
Saya hanya manusia.
Saya tidak punya kesempatan untuk bertarung.
Aku tahu kamu akan mengalahkanku. Saya hanya manusia.
Anda akan memegang tangan saya pada waktunya.
Aku tahu kamu akan mengalahkanku.
Saya hanya manusia.
Saya tidak punya kesempatan untuk bertarung.
Aku tahu kamu akan mengalahkanku. Saya hanya manusia.
Anda akan memegang tangan saya pada waktunya. Pada waktunya.