Lagu lain dari Sektor Gaza
Lirik dan terjemahan
Asli
Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
Не грусти и даже не делай вид
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: "Держись, братан!
Лучше протирай стакан!"
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Terjemahan bahasa Indonesia
Matahari menyinari cakrawala
Pagi hari membuyarkan mimpi indahku
Aku terbangun, aku takjub
Merasakan kerusakan selama bertahun-tahun
Ini seperti pertama kalinya aku melihat cahaya
Seolah untuk pertama kalinya aku dihangatkan olehnya
Saya merasakan tahun-tahun itu, meskipun saya bukan seorang kakek
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini
Pada hari ini aku dilahirkan
Pada hari ini saya berpakaian sampai sembilan
Pada hari ini aku dihangatkan oleh kehangatanmu
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini
Pada hari ini saya akan mengatakan kepada kaum muda: “Halo!”
Pada hari ini saya akan mengambil tiket hingga jatuh tempo
Pada hari ini, bahkan vodka pun tidak berbahaya
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini
Matahari, terisi, memasuki puncaknya
Musik di telingaku berdering
Jangan bersedih dan jangan berpura-pura
Setiap catatan memberitahuku
Aku meraba sakuku dengan tanganku
Dia memberi isyarat kepada saya bahwa saya akan mabuk
Hari itu memberi tahu saya: “Tunggu, kawan!
Lebih baik bersihkan kacanya!"
Pada hari ini aku dilahirkan
Pada hari ini saya berpakaian sampai sembilan
Pada hari ini aku dihangatkan oleh kehangatanmu
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini
Pada hari ini saya akan mengatakan kepada kaum muda: “Halo!”
Pada hari ini saya akan mengambil tiket hingga jatuh tempo
Pada hari ini, bahkan vodka pun tidak berbahaya
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini
Matahari terbenam di bawah cakrawala
Di rumah, kacamataku berdenting
Teman-teman berkumpul dari semua sisi
Sobat, nyalakan tape recordernya
Saya punya hak untuk minum hari ini
Saya punya hak untuk hidup hari ini
Saya berhak melupakan segalanya
Apa yang bisa saya katakan!
Pada hari ini aku dilahirkan
Pada hari ini saya berpakaian sampai sembilan
Pada hari ini aku dihangatkan oleh kehangatanmu
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini
Pada hari ini saya akan mengatakan kepada kaum muda: “Halo!”
Pada hari ini saya akan mengambil tiket hingga jatuh tempo
Pada hari ini, bahkan vodka pun tidak berbahaya
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini
Pada hari ini aku dilahirkan
Pada hari ini saya berpakaian sampai sembilan
Pada hari ini aku dihangatkan oleh kehangatanmu
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini
Pada hari ini saya akan mengatakan kepada kaum muda: “Halo!”
Pada hari ini saya akan mengambil tiket hingga jatuh tempo
Pada hari ini, bahkan vodka pun tidak berbahaya
Saya berumur tiga puluh tahun hari ini