Lagu lain dari Sektor Gaza
Deskripsi
Penulis: PBB Klinskih
Komposer: A.S. Uzlenko
Komposer: PBB Klinskih
Lirik dan terjemahan
Asli
Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал (а)
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал (а)
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог (а)
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну (а)
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menuangkan vodka ke dalam gelas dan bertanya
Dan pecahan kaca itu menjawabku
Berapa lama Anda hidup dan berapa banyak hidup Anda yang hilang?
Saya tidak pernah mengetahui hal ini
Berapa lama Anda hidup dan berapa banyak hidup Anda yang hilang?
Saya tidak memikirkannya dan tidak mengetahuinya
Dalam hidupku, aku telah bertemu teman dan musuh
Saya telah melihat banyak hal dalam hidup saya
Matahari membakar tubuhku, angin mengacak-acak rambutku
Tapi aku tidak pernah tahu arti hidup
Matahari membakar tubuhku, angin mengacak-acak rambutku
Tapi aku tidak pernah tahu arti hidup
Asap rokok menyakiti mataku
Alkohol membakar isi perutku
Aku sangat mencintai dalam hidupku, aku banyak membenci dalam hidupku
Tapi saya masih tidak mengenali kehidupan
Aku sangat mencintai dalam hidupku, aku banyak membenci dalam hidupku
Tapi saya masih tidak mengenali kehidupan
Saya tidak mencari kedamaian, Tuhan tahu!
Dan lebih dari sekali saya meninggalkan rumah saya
Aku memilih seratus jalan dan seratus jalan di depanku
Tapi saya tidak bisa memilih yang spesifik
Aku memilih seratus jalan dan seratus jalan di depanku
Tapi saya tidak bisa memilih yang spesifik
Aku akan pergi ke persimpangan jalan
Aku akan menghirup udara bebas
Aku akan menghapus air mata dari wajahku dengan tanganku yang berduka
Aku akan menunggu musim semi bahagiaku (a)
Aku akan menghapus air mata dari wajahku dengan tanganku yang berduka
Aku akan menunggu musim semi bahagiaku