Lagu lain dari SUPER BEAVER
Deskripsi
Penulis Lirik, Gitar, Komposer: Ryota Yanagisawa
Produser, Pemain Terkait, Aransemen: SUPER BEAVER
Vokal: Ryuta Shibuya
Bass: Kenta Uesugi
Drum: Hiroaki Fujiwara
Produser, Keyboard, Arranger: Kei Kawano
Insinyur Perekaman: Kaneshige Tetsuya
Insinyur Utama: Hiromichi Tucky Takiguchi
Lirik dan terjemahan
Asli
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika saya memikirkan tentang lintasan yang telah berputar hingga saat ini,
Bagian belakang tenggorokanku terasa panas. Aku harus memberitahumu, terima kasih.
Mengapa hal itu terjadi pada saya? Saya tidak bisa menerima kesedihan itu
Ekspresi wajahku saat aku menabrakmu dan membuatmu dalam masalah
Saya tidak akan pernah lupa
Mimpi yang tidak bersalah berubah menjadi kehidupan
Aku tidak bisa melanjutkannya begitu saja
Mengulangi yang polos, bukan yang berkilauan
Semuanya adalah masa depan yang luar biasa
...Itu adalah hari yang penuh kegembiraan
Terima kasih telah menunggu, orang yang percaya padaku.
Karenamu, aku tidak menyerah pada diriku sendiri
Ketika harapan yang saya doakan terpenuhi
ekspresi seperti apa yang kamu miliki
Mari persembahkan ini kepada orang-orang yang telah membantu saya sampai pada posisi saya saat ini. Mari manfaatkan waktu sebaik-baiknya sekarang.
Hidup bukanlah sebuah perjalanan, itu selalu realistis
Hidup itu tidak mudah, kadang hanya mimpi, jadi kejam
Keinginan siapakah yang ingin aku wujudkan?
Aku ingin berbagi, aku ingin saling berpelukan
Aku ingin memberimu kebahagiaan, aku ingin memberikannya padamu
(Hidup bukanlah sebuah perjalanan, itu selalu realistis)
(Hidup ini tidak mudah) Itu tidak mudah
(Terkadang itu mimpi jadi kejam) Sungguh kejam
(Keinginan siapa yang ingin aku wujudkan?)
(Saya ingin berbagi, saya ingin saling berpelukan)
(Aku ingin memberimu kegembiraan) Aku ingin memberimu kegembiraan
(Saya ingin memberikannya kepada Anda)
Tidak apa-apa asalkan unik
Saya tidak bisa mengatakan bahwa hanya itu saja.
Saya ingin terus mencari perasaan bahagia
Lihat, masa depan masih belum ada habisnya
Pertama, mari kita coba maju satu detik.
Tunggu aku, inilah saatnya aku terus percaya
Mari nikmati hari ini semaksimal mungkin, ini bukan mimpi
Penuh dengan kekaguman, kemunduran, dan segala hal lainnya, dipenuhi dengan emosi
Terima kasih telah menunggu, orang yang percaya padaku.
Sorakanmu adalah kehormatanku selamanya
Ketika harapan yang saya doakan terpenuhi
ekspresi seperti apa yang kamu miliki
Tertawa dan menangis, angkat tangan dan teriak
Melihatmu begitu bahagia memberiku tujuan dalam hidup
Mari kita persembahkan yang terbaik dari masa lalu kita untukku dan orang-orang yang menjadi penggerak hidupku, saat ini.
Sekarang saatnya