Lirik dan terjemahan
Asli
ああ、君に恋した日々は息もできないくらい高 鳴るこの胸、はしゃぎすぎてつらい。
ああ、笑顔がはじけた 放課後の校舎。
こっそりの音に書いた 君の名前。
涙も笑顔も全部混ぜたよ な。
冗談交じりの恋の日々に。 叫びたい。
青い春の日々は声が枯れるくらいはじ ける夢、風に乗せて。
戻らない君に恋した 日々は息もできないくらい高鳴るこの胸、は しゃぎすぎてつらい。
ああ、君がいつ か僕の恋に気がついて振り向いたとし たら、うん、そんな時はどうか君のその 笑顔にいつまでも見とれさせてください。
いつかい つか時が経って笑える日が来たら、心の中叫ん だ言葉白状するよ。 届けたい。
淡い春の夢は頬が染ま るくらい素直な気持ち打ち明 けて。 忘れない。
君といた季節は胸が焦げ るくらい熱い気持ちで駆け抜けて。
君がいい な、この出会い。
君がいいな、 夢見たい。
君がいいな、巡り 合い。
君がいいな、笑い合い。 恋したい。
い つかいつか時が過ぎて忘れてしまうなら、ありのままの この気持ち歌に乗せてみるよ。
ズキッとズキッと 愛してるよ。
とりとめもなく気を引い て届けたいのさ。 叫びたい。
青 い春の日々は声が枯れるくらいはじける夢、 風に乗せて。
戻らない君に恋した日々は 息もできないくらい高鳴る胸、思いを込め て。
有り余る笑いが、ありが ちな涙が、あり得な い試練が、ありえそうな 奇跡が、ありふれた恋がある。
ありがとう。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, hari-hari aku jatuh cinta padamu, jantungku berdetak sangat kencang hingga aku hampir tidak bisa bernapas, dan itu menyakitkan karena aku begitu bersemangat.
Ah, gedung sekolah sepulang sekolah membuatku tersenyum.
Namamu diam-diam tertulis di suara itu.
Air mata dan senyuman bercampur menjadi satu.
Hari-hari cinta penuh dengan lelucon. Saya ingin berteriak.
Hari-hari biru musim semi adalah mimpi yang membuat suaraku serak terbawa angin.
Hari-hari ketika aku jatuh cinta padamu, yang tidak akan kembali, jantungku berdetak sangat kencang hingga aku hampir tidak bisa bernapas, dan itu menyakitkan karena aku begitu bersemangat.
Ah, jika suatu saat kamu menyadari bahwa aku jatuh cinta padamu dan berbalik, maka izinkan aku mengagumi senyummu selamanya.
Suatu hari nanti, ketika waktu berlalu dan aku bisa tertawa, aku akan mengakui apa yang aku katakan di dalam hatiku. Saya ingin menyampaikannya.
Dalam mimpi musim semi yang pucat, aku mengakui perasaanku dengan jujur hingga pipiku memerah. saya tidak akan lupa.
Musim dimana aku bersamamu, aku menjalaninya dengan penuh semangat hingga membakar hatiku.
Aku mencintaimu, pertemuan ini.
Aku menyukaimu, aku ingin bermimpi tentangmu.
Aku menyukaimu, secara kebetulan.
Aku menyukaimu, mari kita tertawa bersama. Saya ingin jatuh cinta
Jika suatu hari nanti, waktu berlalu dan aku lupa, aku akan mencoba menuangkan perasaanku yang sebenarnya ke dalam sebuah lagu.
Aku sangat mencintaimu.
Saya hanya ingin menarik perhatian Anda dan menyampaikannya. Saya ingin berteriak.
Hari-hari biru musim semi adalah mimpi yang penuh tawa hingga membuat suaraku serak terbawa angin.
Hari-hari ketika aku jatuh cinta padamu, yang tidak akan kembali, jantungku berdetak sangat cepat hingga aku hampir tidak bisa bernapas, dengan semua pikiranku.
Ada banyak sekali tawa, air mata biasa, cobaan yang mustahil, keajaiban yang mungkin terjadi, dan cinta yang biasa.
Terima kasih.