Lirik dan terjemahan
Asli
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bu gece yollarımı gözler anlık
Gurur yapıp aramıyorsa, içinden özler artık
Kendimi ihmal edip boşa el attım
Andım olsun, zihnimi sahiplendim
Şiir sokakta değil artık
Bir şeyler tuhaf geldi, seninle ayrı düştük
Ama ben bir kaldırım taşı üstünde ağlamadım
Sanırım güçlendim ve suç senindi
Beni bu kez bir yalan merkezinin altında saramadın
Hakkın yok zaten buna, "üzülme" diye
Sana kol germeyi çoktan bıraktım; sarıl kendine
Acırsam ne olayım, bir şehir olup yıkılsan
Tek bina ben kalırım, kırılsam bile
Uzağız hâlâ seninle, yakınsak bile
Bırak, yemeğin dibini sıyırdık bu aşkın; nafile
Zaafım değilsin artık, affım yok gafile
Bu şarkı bir fırsat sana, utanabil diye
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada yang hilang, mengerti
Anda tidak lagi disukai saya; Hidup telah berhenti, dengan apa yang tersisa di dalam diriku
Rasa sakit yang semakin kuat setiap kali melihatnya
Ini seperti saya menghabiskan tiga puluh tahun untuk tiga puluh kebohongan yang berbeda
Akulah yang jatuh pada jalan ini, yang bertahan, dan yang terbakar
Keluarlah dan teriakkan malam ini, siapapun yang memiliki keberanian
Hati yang patah dan tidak lengkap adalah hadiahku pada Natal ini
Dunia sudah menumpuk utang, masih carpe diem
Malam ini, mata mengawasi jalanku sejenak
Jika dia sombong dan tidak mencarinya, dia merindukannya di dalam.
Aku mengabaikan diriku sendiri dan menyia-nyiakan waktuku
Aku bersumpah, aku menyatakan pikiranku
Puisi sudah tidak ada lagi di jalanan
Ada yang terasa aneh, kami berpisah denganmu
Tapi aku tidak menangis di atas batu bulat
Saya kira saya menjadi lebih kuat dan itu salahmu
Kali ini kamu tidak bisa membungkusku di bawah pusat kebohongan
Lagipula kamu tidak punya hak untuk melakukan ini, katakan saja "jangan sedih"
Saya sudah berhenti mendukung Anda; peluklah dirimu sendiri
Bagaimana jika saya menyakiti Anda, jika Anda menjadi sebuah kota dan runtuh?
Akulah satu-satunya bangunan yang tersisa, meskipun aku hancur
Kami masih jauh darimu, meski kami dekat
Biarkan saja, kita telah menelusuri dasar cinta ini; sia-sia
Kamu bukan kelemahanku lagi, aku tak punya ampun, orang lalai
Lagu ini adalah kesempatan bagi Anda untuk merasa malu
Ada yang hilang, mengerti
Anda tidak lagi disukai saya; Hidup telah berhenti, dengan apa yang tersisa di dalam diriku
Rasa sakit yang semakin kuat setiap kali melihatnya
Ini seperti saya menghabiskan tiga puluh tahun untuk tiga puluh kebohongan yang berbeda
Akulah yang jatuh pada jalan ini, yang bertahan, dan yang terbakar
Keluarlah dan teriakkan malam ini, siapapun yang memiliki keberanian
Hati yang patah dan tidak lengkap adalah hadiahku pada Natal ini
Dunia sudah menumpuk utang, masih carpe diem
Ada yang hilang, mengerti
Anda tidak lagi disukai saya; Hidup telah berhenti, dengan apa yang tersisa di dalam diriku
Rasa sakit yang semakin kuat setiap kali melihatnya
Ini seperti saya menghabiskan tiga puluh tahun untuk tiga puluh kebohongan yang berbeda
Akulah yang jatuh pada jalan ini, yang bertahan, dan yang terbakar
Keluarlah dan teriakkan malam ini, siapapun yang memiliki keberanian
Hati yang patah dan tidak lengkap adalah hadiahku pada Natal ini
Dunia sudah menumpuk utang, masih carpe diem