Lagu lain dari Dima Bilan
Deskripsi
Komposer: Полег Ю.
Komposer: Лунгу В.Н.
Penulis lirik: Полег Ю.
Penulis lirik: Лунгу В.Н.
Lirik dan terjemahan
Asli
Как раньше!
Душа моя изранена, и раны так глубоки.
Я знаю, все неправильно.
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены, и холод сердце губит.
Им гибнуть так положено, других уже не будет.
Слышишь, я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Про любовь забудут все песни. Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Слова на ветер брошены, не сказаны, забыты, надежды уничтожены и навсегда закрыты.
Не знали, что любовь прошла, хоть и писала письма.
Не верил я, смеясь, когда звучал контрольный выстрел.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше!
Как раньше.
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо.
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: "Постой, вернись!
" Но никто не сказал, потому что знали, что, как раньше, уже не будет.
Как раньше.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sama seperti sebelumnya!
Jiwaku terluka, dan lukanya begitu dalam.
Saya tahu semuanya salah.
Mengapa kami begitu kejam?
Dan perasaan membeku, dan hawa dingin menghancurkan hati.
Mereka ditakdirkan untuk mati dengan cara ini; tidak akan ada yang lain.
Apakah kamu dengar, aku akan memaafkanmu dan melupakan semua yang pernah aku impikan.
Anda dan saya berjalan berputar-putar, kehilangan satu sama lain setiap saat.
Semua lagu akan dilupakan tentang cinta. Saya tahu itu tidak akan ada bedanya.
Saya akan memberikan separuh hidup saya kepada seseorang yang akan membiarkan segalanya seperti sebelumnya.
Kata-kata dibuang begitu saja, tak terucap, terlupakan, harapan hancur dan tertutup selamanya.
Mereka tidak tahu bahwa cinta telah berlalu, meskipun mereka menulis surat.
Tak percaya, sambil tertawa saat tembakan kendali dibunyikan.
Aku akan memaafkanmu dan melupakan semua yang pernah aku impikan.
Anda dan saya berjalan berputar-putar, kehilangan satu sama lain setiap saat. Semua lagu akan dilupakan tentang cinta.
Saya tahu itu tidak akan ada bedanya.
Saya akan memberikan separuh hidup saya kepada seseorang yang akan membiarkan segalanya seperti sebelumnya.
Sama seperti sebelumnya!
Sama seperti sebelumnya.
Entah kenapa semuanya terjadi seperti ini, tak terduga dan bodoh.
Mengapa mereka takut untuk mengambil langkah maju, padahal semua orang sudah siap berkata: “Tunggu, kembali!
“Tapi tidak ada yang bilang, karena mereka tahu itu tidak akan sama seperti dulu.
Sama seperti sebelumnya.
Aku akan memaafkanmu dan melupakan semua yang pernah aku impikan.
Anda dan saya berjalan berputar-putar, kehilangan satu sama lain setiap saat.
Aku akan memaafkanmu dan melupakan semua yang pernah aku impikan.
Anda dan saya berjalan berputar-putar, kehilangan satu sama lain setiap saat. Semua lagu akan dilupakan tentang cinta.
Saya tahu itu tidak akan ada bedanya.
Saya akan memberikan separuh hidup saya kepada seseorang yang akan membiarkan segalanya seperti sebelumnya.
Sama seperti sebelumnya.