Lagu lain dari Dima Bilan
Deskripsi
Komposer: Максимов П.П.
Penulis lirik: Максимов П.П.
Lirik dan terjemahan
Asli
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
Но я не могу тебя не видеть и ждать, и с каждым днем мы -уплываем дальше друг от друга.
-Потише звук прикрытых век, немая дрожь, потушен свет, и сердца стук чуть слышен.
Я сегодня призываю дождь, и слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Подальше день, поближе ночь.
Я так хочу забыться сном, но в пустоте приходит грусть, и я опять ее впущу.
И слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
И с каждым днем мы уплываем дальше друг от друга. Но почему?
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tahu bahwa sekarang kamu jauh dan sangat merindukanku.
Tapi mau tak mau aku melihat dan menunggumu, dan setiap hari kita semakin menjauh satu sama lain.
- Hening suara kelopak mata yang tertutup, hening gemetar, lampu dimatikan, dan detak jantung nyaris tak terdengar.
Hari ini aku menyerukan hujan, dan air mata jatuh di pipiku seperti pancuran air panas, seperti bulan.
Hari ini aku sendirian lagi, dan kamu sendirian.
Saya tidak akan pernah mengerti. . .
Nah, kenapa kesedihan begitu bimbang, bisa dan menyakitkan?
Lebih baik memiliki hati yang terbelah daripada tidak pernah bersamamu.
Saya tersiksa oleh kesedihan yang menawan dan kental.
Dengan cahaya dingin di pelipismu, bulan kembali seperti kamu sendirian.
Semakin jauh siang, semakin dekat dengan malam.
Aku sangat ingin tertidur, tapi kesedihan datang dalam kehampaan, dan aku akan membiarkannya masuk lagi.
Dan air mata di pipiku seperti pancuran air panas, seperti bulan.
Hari ini aku sendirian lagi, dan kamu sendirian.
Saya tidak akan pernah mengerti. . .
Nah, kenapa kesedihan begitu bimbang, bisa dan menyakitkan?
Lebih baik memiliki hati yang terbelah daripada tidak pernah bersamamu.
Saya tersiksa oleh kesedihan yang menawan dan kental.
Dengan cahaya dingin di pelipismu, bulan kembali seperti kamu sendirian.
Aku tahu bahwa sekarang kamu jauh dan sangat merindukanku.
Dan setiap hari kita melayang semakin jauh satu sama lain. Tapi kenapa?
Nah, kenapa kesedihan begitu bimbang, bisa dan menyakitkan?
Lebih baik memiliki hati yang terbelah daripada tidak pernah bersamamu.
Saya tersiksa oleh kesedihan yang menawan dan kental.
Dengan cahaya dingin di pelipismu, bulan kembali seperti kamu sendirian.
Nah, kenapa kesedihan begitu bimbang, bisa dan menyakitkan?
Lebih baik memiliki hati yang terbelah daripada tidak pernah bersamamu.