Lagu lain dari Dima Bilan
Deskripsi
Komposer: Хитман А.
Penulis lirik: Хитман А.
Lirik dan terjemahan
Asli
Два одиноких сердца звучат на разных берегах.
Им никуда не деться, так решено на небесах - стать берегами для любви, которой больше нет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ. . .
И не осталось ничего, лишь отблески луны соединяют берега движением волны.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Стать берегами для любви, которой больше нет, им было суждено.
На все ответ. . .
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dua hati yang kesepian terdengar di pantai yang berbeda.
Mereka tidak bisa pergi kemana-mana, sudah diputuskan di surga - menjadi pantai cinta yang sudah tidak ada lagi.
Dan hanya gema yang akan menjawab pertanyaan itu. . .
Dan tak ada yang tersisa, hanya pantulan bulan yang menghubungkan tepian pantai dengan pergerakan ombak.
Tapi bahkan cahaya bulan pun tidak bisa menyelamatkan mereka dari perpisahan.
Dan hanya gema yang akan menjawab pertanyaan itu.
Berlayar, senang naik kapal!
Menutup matamu, bergegas ke kejauhan.
Di sana, di mana tak seorang pun menunggu kita, hanya surga, hanya surga.
Kedua bank itu tetap diam selamanya.
Satu-satunya kenangan cinta yang tersisa hanyalah air.
Mereka ditakdirkan untuk menjadi pantai cinta yang sudah tidak ada lagi.
Jawaban untuk segalanya. . .
Berlayar, senang naik kapal!
Menutup matamu, bergegas ke kejauhan.
Di sana, di mana tak seorang pun menunggu kita, hanya surga, hanya surga.
Berlayar, senang naik kapal!
Menutup matamu, bergegas ke kejauhan.
Di sana, di mana tak seorang pun menunggu kita, hanya surga, hanya surga.