Lagu lain dari Dima Bilan
Deskripsi
Komposer: Perez R.
Penulis lirik: Perez R.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual, que no duele tu partida y que por fin ya te logré olvidar.
Decir que no me afecta verte ya con otro, no me lo creería ni yo mismo tampoco, sería mirarme al espejo y quererme engañar.
Porque aún te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti, de arrancarme tu amor de raíz.
Porque aún te amo y estoy abandonado.
Lo que no haría por volverte a besar y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Tu recuerdo está presente en cada cosa a mi alrededor.
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón.
Extraño cada instante que viví contigo, mi vida sin tu amor te juro es un castigo.
Regresa de nuevo conmigo, te pido perdón.
Porque aún te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti, de arrancarme tu amor de raíz.
Porque aún te amo y estoy abandonado.
Lo que no haría por volverte a besar y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Porque aún te amo y sigo enamorado, ¡oh!
Y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bohong jika aku bilang tanpamu hidup tetap sama, kepergianmu tidak ada salahnya dan akhirnya aku berhasil melupakanmu.
Untuk mengatakan bahwa melihatmu bersama orang lain tidak mempengaruhiku, aku sendiri juga tidak akan mempercayainya, itu berarti melihat diriku di cermin dan mencoba menipu diriku sendiri.
Karena aku masih mencintaimu dan aku masih cinta.
Aku tidak bisa menemukan cara untuk melupakanmu, untuk mencabut cintamu hingga ke akar-akarnya.
Karena aku masih mencintaimu dan aku ditinggalkan.
Apa yang tidak akan kulakukan untuk menciummu lagi dan bangun di sampingmu, karena aku masih mencintaimu.
Ingatanmu hadir dalam segala hal di sekitarku.
Tak ada jarak dan kelupaan yang akan membawamu keluar dari hatiku.
Aku rindu setiap momen yang kujalani bersamamu, hidupku tanpa cintamu aku bersumpah adalah sebuah hukuman.
Kembalilah padaku lagi, aku minta maaf.
Karena aku masih mencintaimu dan aku masih cinta.
Aku tidak bisa menemukan cara untuk melupakanmu, untuk mencabut cintamu hingga ke akar-akarnya.
Karena aku masih mencintaimu dan aku ditinggalkan.
Apa yang tidak akan kulakukan untuk menciummu lagi dan bangun di sampingmu, karena aku masih mencintaimu.
Karena aku masih mencintaimu dan aku masih cinta, oh!
Dan di sisimu untuk bisa terbangun, karena aku masih mencintaimu.
Bohong jika aku mengatakan bahwa tanpamu hidup tetap sama.