Lagu lain dari Mikhail Shufutinsky
Deskripsi
Dirilis pada: 13-02-1994
Lirik dan terjemahan
Asli
А первый раз расцвёл шиповник в этот год, всполомутил Васька Кромник весь народ.
На родимую сторонку среди дня у чужих увёл девчонку, как коня.
Ах, на родимую сторонку среди дня у чужих увёл девчонку, как коня!
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая.
Первый раз расцвёл шиповник у реки, осудили: "Ах, разбойник! " мужики.
Осудили и решили враз они: он в тюрьме закончит, милый, свои дни.
Осудили и решили враз они: он в тюрьме закончит, милый, свои дни.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ты прости меня, прости, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня, прости, душа глазастая.
Первый раз в тот год шиповник облетел, кандалами Васька Кромник загремел. Как цепная собачонка, во дела!
Уведённая девчонка всё ждала. Ах, как цепная собачонка, ну, во дела!
Уведённая девчонка всё ждала.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая!
Эй, гуляй, душа моя, гуляй!
Эй, давай, давай, гуляй, душа, гуляй.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan untuk pertama kalinya bunga mawar mekar tahun ini, Vaska Kromnik membuat khawatir seluruh orang.
Di tengah hari, dia membawa gadis itu menjauh dari orang asing seperti seekor kuda ke tanah kelahirannya.
Oh, sayangku di tengah hari, dia mencuri seorang gadis dari orang asing seperti kuda!
Dan kamu berjalan-jalan, jiwaku, dan kamu berjalan-jalan, jiwaku, oh, sungguh gadis yang cantik!
Kemeja warna-warni dengan kerah miring, dan maafkan aku atas segalanya, dasar jiwa bermata besar.
Kemeja warna-warni dengan kerah miring, dan maafkan aku atas segalanya, dasar jiwa bermata besar.
Pertama kali bunga mawar mekar di tepi sungai, para lelaki itu mengutuknya: “Oh, perampok!”
Mereka mengutuknya dan langsung memutuskan: dia akan mengakhiri hari-harinya di penjara, sayang.
Mereka mengutuknya dan langsung memutuskan: dia akan mengakhiri hari-harinya di penjara, sayang.
Dan kamu berjalan-jalan, jiwaku, dan kamu berjalan-jalan, jiwaku, oh, sungguh gadis yang cantik!
Kemeja warna-warni dengan kerah miring, maafkan aku, maafkan aku, jiwa bermata besar.
Kemeja warna-warni dengan kerah miring, oh, maafkan aku, maafkan aku, jiwa bermata besar.
Untuk pertama kalinya pada tahun itu, bunga mawar beterbangan, dan belenggu Vaska Kromnik bergetar. Seperti anjing kecil yang dirantai, mulai bekerja!
Gadis yang dibawa pergi masih menunggu. Oh, seperti anjing yang dirantai, ayo mulai bekerja!
Gadis yang dibawa pergi masih menunggu.
Dan kamu berjalan-jalan, jiwaku, dan kamu berjalan-jalan, jiwaku, oh, sungguh gadis yang cantik!
Kemeja warna-warni dengan kerah miring, oh, maafkan aku untuk semuanya, jiwa bermata besar.
Kemeja warna-warni dengan kerah miring, oh, maafkan aku untuk semuanya, jiwa bermata besar.
Dan kamu berjalan-jalan, jiwaku, dan kamu berjalan-jalan, jiwaku, oh, sungguh gadis yang cantik!
Kemeja warna-warni dengan kerah miring, oh, maafkan aku untuk semuanya, jiwa bermata besar.
Kemeja warna-warni dengan kerah miring, dan maafkan aku atas segalanya, dasar jiwa bermata besar!
Hei, berjalanlah, jiwaku, berjalanlah!
Hei, ayo, ayo jalan-jalan, jiwa, jalan-jalan.