Lagu lain dari Mikhail Shufutinsky
Deskripsi
Dirilis pada: 13-02-1994
Lirik dan terjemahan
Asli
Изысканнен божеств и чуть надтреснут голос, в петлицах фрака снег китайских хризантем.
А ваш печальный взгляд так бесконечно молод, певец святой любви, разрушен ваш Эдем.
Ушедших лет не жаль, пусть у висков метели, не стоит ни гроша словесная дуэль.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
У церкви Д'Буа заплачут по старике последнее "прости", далекая страна.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
Увы, ваш божий дар затопчут эскадроны, меняя баш на баш отчизны имена.
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы,
Вертинский, выход ваш - держитесь, старина!
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы, Вертинский, выход ваш - держитесь, старина.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dewa-dewanya sangat indah dan suaranya agak serak, di lubang kancing jas berekor ada salju krisan Cina.
Dan tampang sedihmu yang begitu muda, penyanyi cinta suci, Edenmu hancur.
Saya tidak merasa kasihan atas tahun-tahun yang telah berlalu, meskipun ada badai salju di pelipis saya, duel verbal tidak bernilai sepeser pun.
Kristal sampanye, pedang berkarat, dan jiwa Nona Pesona pun mati.
Kristal sampanye, pedang berkarat, dan jiwa Nona Pesona pun mati.
Di gereja D'Bois mereka akan mengucapkan selamat tinggal terakhir mereka untuk orang tua, sebuah negara yang jauh.
Pada peringatanmu yang tenang, sahabatku, cornet sepanjang masa akan memakai medali.
Pada peringatanmu yang tenang, sahabatku, cornet sepanjang masa akan memakai medali.
Aduh, anugerah Tuhanmu akan diinjak-injak oleh skuadron, demi mengganti nama tanah air.
Anda tidak dapat membeli cinta dengan melanggar hukum ratusan kali,
Vertinsky, jalan keluarnya ada di tanganmu - tunggu, pak tua!
Kamu tidak bisa membeli cinta dengan melanggar hukum ratusan kali, Vertinsky, solusinya ada di tanganmu - tunggu, kawan.