Lagu lain dari Mikhail Shufutinsky
Lirik dan terjemahan
Asli
В шумном южном городе, где плещет море, а в парках вечная весна, как-то от сапожника, от дяди Бори, к другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву, шило отложил и молоток, но жену-изменницу он не ждет обратно, а решил отправиться на Ближний он Восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Хоть и Ближний тот Восток, да только все же обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник, что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети, что от них любой придет в восторг!
И с одной из них еще славно заживете, так что не захочется на Ближний на Восток. Эх, дядя Боря, дядя
Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di kota selatan yang bising, di mana air laut memercik dan ada musim semi abadi di taman, suatu hari seorang istri tiba-tiba meninggalkan pembuat sepatu, Paman Bory, untuk pergi ke hari lain.
Paman Borya bekerja keras, membuang kapal keruk, menyingkirkan penusuk dan palu, tetapi dia tidak menunggu kembalinya istrinya yang pengkhianat, tetapi memutuskan untuk pergi ke Timur Tengah.
Paman Borya, Paman Borya, jangan gila, karena apakah ini benar-benar kesedihan?
Paman Borya, Paman Borya, musim panas bukanlah musim dingin, tapi lautan memercik di dekatnya.
Paman Borya, Paman Borya, musim panas bukanlah musim dingin, tapi lautan memercik di dekatnya.
Meski Timur Tengah, namun masih sangat jauh tertinggal.
Paman Borya, kamu pembuat sepatu di sini sehingga mudah untuk menikah lagi.
Syukurlah, kami memiliki bibi yang sedemikian rupa sehingga siapa pun akan senang dengan mereka!
Dan dengan salah satu dari mereka Anda akan hidup bahagia selamanya, jadi Anda tidak ingin pergi ke Timur Tengah. Eh, Paman Borya, paman
Borya, jangan jadi gila, apakah ini benar-benar kesedihan?
Paman Borya, Paman Borya, musim panas bukanlah musim dingin, tapi lautan memercik di dekatnya.
Paman Borya, Paman Borya, musim panas bukanlah musim dingin, tapi lautan memercik di dekatnya.
Paman Borya, Paman Borya, jangan gila, karena apakah ini benar-benar kesedihan?
Paman Borya, Paman Borya, musim panas bukanlah musim dingin, tapi lautan memercik di dekatnya.
Paman Borya, Paman Borya, musim panas bukanlah musim dingin, tapi lautan memercik di dekatnya.