Lagu lain dari Mikhail Shufutinsky
Deskripsi
Dirilis pada: 13-02-1994
Lirik dan terjemahan
Asli
Потемнеет серебро, померкнет золото, поизносятся и вещи, и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость, из-под плит проглянет тихая трава.
Все на свете перемелется, век сменится, пронесутся годы, словно с горки вниз.
Только ты, душа, суровой жизни пленница, из меня, как из темницы, смотришь вниз.
Душа болит, а сердце плачет, а путь земной еще пылит.
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит!
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит.
То ли цвет черемухи, то ли снег посыпется на каштановые волосы твои.
Скоро время, зверь невидимый, насытится и уйдет, оставив сердце без любви.
Потемнеет серебро, померкнет золото, поизносятся и вещи, и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость, и окажется, душа еще жива.
Душа болит, а сердце плачет, а путь земной еще пылит.
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит!
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит.
Душа болит, а сердце плачет, а путь земной еще пылит.
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит!
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит.
Ведь не напрасно душа болит.
Terjemahan bahasa Indonesia
Perak akan menjadi gelap, emas akan memudar, baik benda maupun kata-kata akan menjadi usang.
Kaum muda akan tersenyum lembut dari album, rerumputan yang tenang akan menyembul dari bawah lempengan.
Segala sesuatu di dunia akan berubah, abad akan berubah, tahun-tahun akan berlalu, seolah menuruni bukit.
Hanya kamu, jiwa, seorang tawanan kehidupan yang keras, yang memandang rendah dariku, seperti dari penjara.
Jiwa sakit, hati menangis, dan jalan duniawi masih berdebu.
Dan orang yang mencintai tidak menyembunyikan air matanya, karena tidak sia-sia jiwanya sakit!
Dan orang yang mencintai tidak menyembunyikan air matanya, karena tidak sia-sia jiwanya terluka.
Entah warna ceri burung atau salju akan jatuh pada rambut cokelat Anda.
Tak lama kemudian, binatang tak kasat mata itu, akan merasa puas dan pergi, meninggalkan hati tanpa cinta.
Perak akan menjadi gelap, emas akan memudar, baik benda maupun kata-kata akan menjadi usang.
Dari album-albumnya, anak muda akan tersenyum mesra, dan ternyata jiwanya masih hidup.
Jiwa sakit, hati menangis, dan jalan duniawi masih berdebu.
Dan orang yang mencintai tidak menyembunyikan air matanya, karena tidak sia-sia jiwanya sakit!
Dan orang yang mencintai tidak menyembunyikan air matanya, karena tidak sia-sia jiwanya terluka.
Jiwa sakit, hati menangis, dan jalan duniawi masih berdebu.
Dan orang yang mencintai tidak menyembunyikan air matanya, karena tidak sia-sia jiwanya sakit!
Dan orang yang mencintai tidak menyembunyikan air matanya, karena tidak sia-sia jiwanya terluka.
Tidak sia-sia jiwa terluka.