Lagu lain dari Green Day
Deskripsi
Gitar: Billie Joe Armstrong
Produser: Billie Joe Armstrong
Vokal Utama: Billie Joe Armstrong
Asisten Insinyur: Brian "Dr. Vibb" Vibberts
Insinyur Tambahan: Chris Dugan
Insinyur Pencampur: Chris Lord-Alge
Asisten Insinyur: Dmitar "Dim-E" Krnjaic
Asisten Insinyur Pencampur: Dmitar "Dim-e" Kmjaic
Insinyur: Doug McKean
Tidak diketahui: Doug McKean
Asisten Insinyur: Greg "Stimie" Burns
Saksofon: Jason Freese
Asisten Insinyur: Jimmy Hoyson
Asisten Insinyur: Joe Brown
Asisten Insinyur: Joe Browne
Gitar Bass: Mike Dirnt
Produser: Mike Dirnt
Vokal Latar Belakang: Mike Dirnt
Insinyur Tambahan: Reto Peter
Piano: Rob Cavallo
Produser: Rob Cavallo
Insinyur Master: Ted Jensen
Drum: Sangat Keren
Produser: Tre Cool
Vokal Latar Belakang: Sangat Keren
Penulis: Billie Joe Armstrong
Penulis: Mike Dirnt
Penulis: Sangat Keren
Lirik dan terjemahan
Asli
My heart is beating from me.
I am standing all alone.
Please call me only if you are coming home.
Waste another year flies by, waste a night or two.
You taught me how to live.
In the streets of shame, where you lost your dreams in the rain.
There's no signs of hope, just empty seats and the last of the dope.
There's a glow of light. The Saint Jimmy is a spark in the night.
Bearing gifts and drugs, a picture in the city of lust.
What the hell's your name? What's your plan to end your pain?
Do you dream too much?
Damn thing, what you need is a crutch.
In the crowd of pain, Saint Jimmy comes without any shame. He says, "We're both took, but we're not the same.
But mom and dad are the ones you can blame.
" Jimmy died today. He threw his brains out into the bay.
In this state of mind, it's my own private suicide.
Well, nobody cares. Well, nobody cares.
Does anyone care if nobody cares? Well, nobody cares. Well, nobody cares.
Does anyone care if nobody cares?
He's just filling out paperwork now at the facility on East Twelfth Street. He's not listening to a word now.
He's in his own world, and he's daydreaming.
We'd rather be doing something else now. Like cigarettes and coffee with a hundred belly.
His wife's on the line with anxiety now.
She had enough, and he had plenty.
Somebody get me out of here!
Hey, somebody get me out of here.
Somebody get me out of here. Get me the fuck right out of here.
So far away, I don't wanna stay. Get me out of here right now.
Just wanna be free. Is there a possibility? Get me out of here right now.
Right!
It's like life, James, ain't it?
I fall asleep while watching fake TV.
After ten cups of coffee, and you're still not here.
Dreaming of a sun, but something's wrong.
And you can't tell anyone 'cause no one's here.
Left me here alone, and I should have stayed home.
After ten cups of coffee, I'm thinking. . . Where'd you go?
Nobody likes you, everyone loves you. Where'd you go?
We're all up without you, having fun. Where'd you go?
Everyone loves you, nobody likes you. Where'd you go?
We're all up without you, having fun. Where'd you go?
Go, go, go.
Jeez!
I got a rock 'n' roll band. I got a rock 'n' roll life.
I got a rock 'n' roll girlfriend and another ex-wife.
I got a rock 'n' roll house. I got a rock 'n' roll car.
I play the shit out the drums, and I can play the guitar.
I got a kid in New York.
I got a kid in the Bay.
I never drink or smoke nothing at all. . . .
Hey!
Here they come marching down the street, like a desperation murmur of a heartbeat.
Coming back from the edge of town, underneath their feet.
Their time has come and it's gone nowhere.
Nobody here has had their life spared now. Go-carts and guns and treasures they will bear in the summer heat.
The world is spinning 'round and 'round out of control again.
The 7-Eleven to the fever breaking out.
To save my liver, let her come and visit me in hell, where the world is going.
Home, we're coming home again.
Home, we're coming home again.
I started fucking running as soon as my feet touched ground.
We're back in the barrio and to you and me, that shingle town, that's home.
We're coming home again.
Home, we're coming home again. Home, we're coming home again.
Home, we're coming home again.
Home, we're coming home again.
Home, we're coming home again.
Home, we're coming home again. Oh, fuck you, piss off!
We're coming home again.
Nobody likes you, everyone left you.
They're all out without you, having fun.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jantungku berdebar kencang.
Saya berdiri sendirian.
Tolong hubungi saya hanya jika Anda akan pulang.
Sampah satu tahun lagi berlalu, buang satu atau dua malam.
Anda mengajari saya cara hidup.
Di jalanan yang memalukan, di mana kamu kehilangan impianmu di tengah hujan.
Tidak ada tanda-tanda harapan, hanya kursi kosong dan obat bius terakhir.
Ada pancaran cahaya. Saint Jimmy adalah percikan di malam hari.
Membawa hadiah dan obat-obatan, gambaran di kota nafsu.
Siapa namamu? Apa rencanamu untuk mengakhiri rasa sakitmu?
Apakah kamu terlalu banyak bermimpi?
Sial, yang kamu butuhkan hanyalah tongkat penyangga.
Di tengah kerumunan kesakitan, Saint Jimmy datang tanpa rasa malu. Dia berkata, "Kita berdua sama-sama punya pacar, tapi kita tidak sama.
Tapi ibu dan ayahlah yang bisa kamu salahkan.
" Jimmy meninggal hari ini. Dia membuang otaknya ke teluk.
Dalam keadaan pikiran seperti ini, ini adalah bunuh diri pribadi saya.
Yah, tidak ada yang peduli. Yah, tidak ada yang peduli.
Apakah ada yang peduli jika tidak ada yang peduli? Yah, tidak ada yang peduli. Yah, tidak ada yang peduli.
Apakah ada yang peduli jika tidak ada yang peduli?
Dia baru saja mengisi dokumen di fasilitas di East Twelfth Street. Dia tidak mendengarkan sepatah kata pun sekarang.
Dia berada di dunianya sendiri, dan dia sedang melamun.
Kami lebih suka melakukan hal lain sekarang. Seperti rokok dan kopi dengan perut seratus.
Istrinya sedang dilanda kecemasan sekarang.
Dia sudah muak, dan dia punya banyak.
Seseorang keluarkan aku dari sini!
Hei, seseorang keluarkan aku dari sini.
Seseorang keluarkan aku dari sini. Keluarkan aku dari sini.
Sejauh ini, aku tidak ingin tinggal. Keluarkan aku dari sini sekarang.
Hanya ingin bebas. Apakah ada kemungkinan? Keluarkan aku dari sini sekarang.
Benar!
Ini seperti hidup, James, bukan?
Saya tertidur saat menonton TV palsu.
Setelah sepuluh cangkir kopi, dan kamu masih belum sampai di sini.
Memimpikan matahari, tapi ada yang tidak beres.
Dan Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun karena tidak ada orang di sini.
Tinggalkan aku di sini sendirian, dan aku seharusnya tinggal di rumah.
Setelah sepuluh cangkir kopi, saya berpikir. . . Kemana kamu pergi?
Tidak ada yang menyukaimu, semua orang mencintaimu. Kemana kamu pergi?
Kami semua tanpamu, bersenang-senang. Kemana kamu pergi?
Semua orang mencintaimu, tidak ada yang menyukaimu. Kemana kamu pergi?
Kami semua tanpamu, bersenang-senang. Kemana kamu pergi?
Ayo, ayo, ayo.
Astaga!
Aku punya band rock 'n' roll. Saya memiliki kehidupan rock 'n' roll.
Saya punya pacar rock 'n' roll dan mantan istri lainnya.
Aku punya rumah rock 'n' roll. Aku punya mobil rock 'n' roll.
Saya memainkan drum, dan saya bisa bermain gitar.
Saya punya anak di New York.
Aku punya anak di Teluk.
Saya tidak pernah minum atau merokok sama sekali. . . .
Hai!
Di sini mereka datang berbaris di jalan, seperti gumaman detak jantung yang putus asa.
Kembali dari pinggir kota, di bawah kaki mereka.
Waktunya telah tiba dan tidak ada hasilnya.
Tak seorang pun di sini yang hidupnya selamat sekarang. Go-cart, senjata api, dan harta karun akan mereka bawa di musim panas.
Dunia kembali berputar 'berputar-putar' di luar kendali.
Demam 7-Eleven merebak.
Untuk menyelamatkan hatiku, izinkan dia datang dan mengunjungiku di neraka, ke mana arah dunia ini.
Pulang, kita pulang lagi.
Pulang, kita pulang lagi.
Aku mulai berlari begitu kakiku menyentuh tanah.
Kita kembali ke barrio dan bagi Anda dan saya, kota sirap itu, itulah rumahnya.
Kami pulang lagi.
Pulang, kita pulang lagi. Pulang, kita pulang lagi.
Pulang, kita pulang lagi.
Pulang, kita pulang lagi.
Pulang, kita pulang lagi.
Pulang, kita pulang lagi. Oh, sial, kesal!
Kami pulang lagi.
Tidak ada yang menyukaimu, semua orang meninggalkanmu.
Mereka semua keluar tanpamu, bersenang-senang.