Lagu lain dari The Cure
Deskripsi
Penulis, Keyboard, Fender Bass, Associated Performer, Vokalis, Personil Studio, Produser, Mixer, Komposer Penulis Lirik, Komposer: Robert Smith
Komposer, Pemain Terkait, Gitar Bass: Simon Gallup
Komposer, Pelaku Terkait, Fender Bass: Perry Bamonte
Komposer, Pelaku Terkait, Papan Ketik: Roger O'Donnell
Komposer, Pemain Terkait, Drum: Jason Cooper
Mixer, Personil Studio, Produser, Insinyur: Paul Corkett
Insinyur, Personil Studio: Sacha Jankovich
Asst. Insinyur Rekaman, Personil Studio: Sushi Chandrai
Asst. Insinyur Rekaman, Personil Studio: Valerie Lambour
Asst. Insinyur Rekaman, Personil Studio: Keith Mayer
Insinyur Mastering, Personil Studio: Ian Cooper
Lirik dan terjemahan
Asli
When we look back at it all, as I know we will, you and me, wide-eyed.
I wonder will we really remember how it feels to be this alive?
I know we have to go, I realize.
We only get to stay so long.
Always have to go back to real lives where we belong. Where we belong.
Where we belong.
When we think back to all this, and I'm sure we will, me and you, here and now.
Will we forget the way it really is, that it feels like this and how?
And we always have to go, I realize.
We always have to say goodbye.
Always have to go back to real lives.
But real lives are the reason why we want to live another life.
We want to feel another time, another time.
Another time.
To feel it.
When we look back at it all, as I know we will, you and me, wide-eyed.
I wonder will we really remember how it feels to be this alive?
I know we have to go, I realize.
We always have to turn away.
Always have to go back to real lives.
But real lives are why we stay for another dream, another day, another world, another way, another way.
One last time before it's over.
One last time before the end.
One last time before it's time to go again.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika kita melihat kembali semuanya, seperti yang saya tahu kita akan melakukannya, Anda dan saya, dengan mata terbelalak.
Aku bertanya-tanya akankah kita benar-benar mengingat bagaimana rasanya hidup seperti ini?
Aku tahu kita harus pergi, aku sadar.
Kita hanya bisa tinggal begitu lama.
Selalu harus kembali ke kehidupan nyata di mana kita seharusnya berada. Tempat dimana kita seharusnya berada.
Tempat dimana kita seharusnya berada.
Ketika kita memikirkan kembali semua ini, dan saya yakin kita akan melakukannya, saya dan Anda, di sini dan saat ini.
Akankah kita lupa apa adanya, apa rasanya seperti ini dan bagaimana caranya?
Dan saya sadar, kita harus selalu pergi.
Kita harus selalu mengucapkan selamat tinggal.
Selalu harus kembali ke kehidupan nyata.
Tapi kehidupan nyata adalah alasan mengapa kita ingin menjalani kehidupan lain.
Kami ingin merasakannya di lain waktu, di lain waktu.
Lain waktu.
Untuk merasakannya.
Ketika kita melihat kembali semuanya, seperti yang saya tahu kita akan melakukannya, Anda dan saya, dengan mata terbelalak.
Aku bertanya-tanya akankah kita benar-benar mengingat bagaimana rasanya hidup seperti ini?
Aku tahu kita harus pergi, aku sadar.
Kita harus selalu berpaling.
Selalu harus kembali ke kehidupan nyata.
Tapi kehidupan nyata adalah alasan kita bertahan untuk mimpi lain, hari lain, dunia lain, cara lain, cara lain.
Untuk terakhir kalinya sebelum semuanya berakhir.
Untuk terakhir kalinya sebelum akhir.
Untuk terakhir kalinya sebelum waktunya berangkat lagi.