Lagu lain dari The Cure
Deskripsi
Produser, Fender Bass, Associated Performer, Vokalis, Mixer, Personil Studio, Keyboard, Komposer, Penulis Lirik Komposer, Penulis: Robert Smith
Komposer, Pemain Terkait, Gitar Bass: Simon Gallup
Fender Bass, Penampil Terkait, Komposer: Perry Bamonte
Keyboard, Pemain Terkait, Komposer: Roger O'Donnell
Drum, Pemain Terkait, Komposer: Jason Cooper
Insinyur, Produser, Personil Studio, Mixer: Paul Corkett
Personil Studio, Insinyur: Sacha Jankovich
Personil Studio, Asst. Insinyur Perekaman: Sushi Chandrai
Asst. Insinyur Rekaman, Personil Studio: Valerie Lambour
Personil Studio, Asst. Insinyur Perekaman: Keith Mayer
Personil Studio, Insinyur Mastering: Ian Cooper
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, I've been watching me fall for it seems like years, years, years.
Watching me grow small, I watch me disappear.
Slipping out my ordinary world, out my ordinary eyes.
Yeah, slipping out the ordinary me into someone else's life, life, life.
Into someone else's life.
There's a thin, white, cold new moon, and the snow's coming down.
And the neon bright Tokyo lights flickering through the crowd.
I've been drifting around for hours, I'm lost and
I'm tired.
When a whisper in my ear, insatiable breeze, why don't you follow me inside?
Yeah, the room is small, the room is bright.
Her hair is black, the bed is white.
And the night is always young.
Is always young.
Always young.
The night is always young.
Yeah,
I've been seeing stripped to the bone in the mirror on the wall.
Seeing her swallow whole like it's not me at all.
She holds out her hands, and I follow her down to my knees.
And the something inside, insatiable smiles, you will forget yourself in me.
Yeah, the room is small, the room is bright.
Her eyes are black, the bed is white.
And the night is-. . .
And the night is always young, and the night is never over and over and over and over and over.
And it's gone.
And it's gone.
Yeah, and it's gone.
Yeah, it's a blooming cold new day, and outside the snow is still coming down.
And in the blood red Tokyo bed, I watch me coming 'round.
She pulled him down for hours, deeper than I've ever been.
And as I fall in the mirror on the wall, I'm watching me scream.
I'm watching me scream! I'm watching me scream.
I'm watching me scream.
Yeah,
I've been watching me go for it must be years.
Watching me get slow, I watch me disappear.
And one day, yeah, I know
I won't come back at all.
But always over and over in his ordinary eyes, I'm watching me fall.
I'm watching me fall! I'm watching me fall.
I'm watching me fall
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, aku telah memperhatikanku jatuh selama bertahun-tahun, bertahun-tahun, bertahun-tahun.
Melihatku tumbuh kecil, aku melihatku menghilang.
Keluar dari duniaku yang biasa, keluar dari mataku yang biasa.
Ya, memasukkan diriku yang biasa ke dalam kehidupan, kehidupan, kehidupan orang lain.
Ke dalam hidup orang lain.
Ada bulan baru yang tipis, putih, dan dingin, dan salju turun.
Dan lampu neon Tokyo yang terang berkelap-kelip di antara kerumunan.
Aku sudah hanyut berjam-jam, aku tersesat dan
saya lelah.
Saat ada bisikan di telingaku, angin sepoi-sepoi yang tak pernah terpuaskan, kenapa kamu tidak mengikutiku masuk ke dalam?
Ya, kamarnya kecil, kamarnya terang.
Rambutnya hitam, tempat tidurnya putih.
Dan malam selalu muda.
Selalu muda.
Selalu muda.
Malam selalu muda.
Ya,
Saya telah melihat telanjang sampai ke tulang di cermin di dinding.
Melihatnya menelan utuh seolah itu bukan aku sama sekali.
Dia mengulurkan tangannya, dan aku mengikutinya hingga berlutut.
Dan sesuatu di dalam, senyuman yang tak pernah terpuaskan, kamu akan melupakan dirimu sendiri di dalam diriku.
Ya, kamarnya kecil, kamarnya terang.
Matanya hitam, tempat tidurnya putih.
Dan malam adalah-. . .
Dan malam selalu muda, dan malam tidak pernah berulang-ulang.
Dan itu hilang.
Dan itu hilang.
Ya, dan itu hilang.
Ya, ini adalah hari baru yang dingin dan mekar, dan di luar salju masih turun.
Dan di tempat tidur Tokyo yang berwarna merah darah, aku melihatku datang berputar-putar.
Dia menariknya ke bawah selama berjam-jam, lebih dalam dari yang pernah saya alami.
Dan saat aku terjatuh di cermin di dinding, aku melihatku berteriak.
Aku melihatku berteriak! Aku melihatku berteriak.
Aku melihatku berteriak.
Ya,
Saya telah memperhatikan saya pergi selama bertahun-tahun.
Melihatku menjadi lambat, aku melihatku menghilang.
Dan suatu hari, ya, saya tahu
Saya tidak akan kembali sama sekali.
Tapi selalu berulang-ulang di matanya yang biasa, aku melihatku terjatuh.
Aku melihatku jatuh! Aku melihatku jatuh.
Aku melihatku jatuh