Lagu lain dari The Cure
Deskripsi
Penulis, Keyboard, Vokalis, Associated Performer, Fender Bass, Produser, Mixer, Personel Studio, Komposer Penulis Lirik, Komposer: Robert Smith
Komposer, Pemain Terkait, Gitar Bass: Simon Gallup
Fender Bass, Penampil Terkait, Komposer: Perry Bamonte
Komposer, Pelaku Terkait, Papan Ketik: Roger O'Donnell
Drum, Pemain Terkait, Komposer: Jason Cooper
Personil Studio, Produser, Insinyur, Mixer: Paul Corkett
Insinyur, Personil Studio: Sacha Jankovich
Asst. Insinyur Rekaman, Personil Studio: Sushi Chandrai
Asst. Insinyur Rekaman, Personil Studio: Valerie Lambour
Asst. Insinyur Rekaman, Personil Studio: Keith Mayer
Insinyur Mastering, Personil Studio: Ian Cooper
Lirik dan terjemahan
Asli
Remember the first time I told you I love you?
It was raining hard and you never heard.
You sneezed and I had to say it over. I said, "I love you," I said.
You didn't say a word, just held your hands to my shining eyes, and I watched as the rain ran through your fingers.
You held your hands to my shining eyes and smiled as you kissed me.
"If you die," you said, "so do I," you said.
And it starts the day you make the sign.
You tell me I'm forever yours and you're forever mine.
Forever mine.
If you die, you said, "so do I," you said.
And it starts the day you cross that line.
I swear I will always be yours and you'll always be mine.
You'll always be mine.
Always be mine.
Remember the last time I told you I love you?
It was warm and safe in our perfect world.
You yawned and I had to say it over. I said, "I love you," I said.
You didn't say a word, just held your hands to your shining eyes, and I watched as the tears ran through your fingers.
You held your hands to your shining eyes and cried.
"If you die," you said, "so do I," you said.
But it ends the day you see how it is.
There is no always forever, just this.
Just this.
"If you die," you said, "so do I," you said.
But it ends the day you understand.
There is no if, just and.
There is no if, just and.
There is no if. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Ingat pertama kali aku bilang aku mencintaimu?
Saat itu hujan deras dan Anda tidak pernah mendengarnya.
Anda bersin dan saya harus mengatakannya lagi. Aku berkata, "Aku mencintaimu," kataku.
Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun, hanya mendekatkan tanganmu ke mataku yang bersinar, dan aku melihat hujan mengalir melalui jari-jarimu.
Kamu mendekatkan tanganmu ke mataku yang bersinar dan tersenyum saat kamu menciumku.
“Jika kamu mati,” katamu, “aku juga,” katamu.
Dan itu dimulai pada hari Anda membuat tandanya.
Katakan padaku aku selamanya milikmu dan kamu selamanya milikku.
Selamanya milikku.
Jika kamu mati, kamu berkata, "Aku juga," katamu.
Dan itu dimulai pada hari Anda melewati batas itu.
Aku bersumpah aku akan selalu menjadi milikmu dan kamu akan selalu menjadi milikku.
Kamu akan selalu menjadi milikku.
Selalu menjadi milikku.
Ingat kapan terakhir kali aku bilang aku mencintaimu?
Dunia kami yang sempurna terasa hangat dan aman.
Anda menguap dan saya harus mengatakannya. Aku berkata, "Aku mencintaimu," kataku.
Kamu tidak mengatakan sepatah kata pun, hanya menempelkan tanganmu ke matamu yang bersinar, dan aku melihat air mata mengalir melalui jari-jarimu.
Anda memegang tangan Anda ke mata Anda yang bersinar dan menangis.
“Jika kamu mati,” katamu, “aku juga,” katamu.
Tapi itu berakhir pada hari Anda melihat bagaimana keadaannya.
Tidak ada selamanya selamanya, yang ada hanya ini.
Hanya ini.
“Jika kamu mati,” katamu, “aku juga,” katamu.
Tapi itu berakhir pada hari Anda mengerti.
Tidak ada jika, hanya dan.
Tidak ada jika, hanya dan.
Tidak ada jika. . .