Lirik dan terjemahan
Asli
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Реальность словно меня сжимает в тиски, пространство разлетится на куски, где лунный свет он серебрят пески тех далей, что не знали душ людских.
А я там бреду, будто бы во снах, собирая, как зоркий нумизмат, кругляшки монет, каждый тот момент, где я пребывал всяких рамок вне.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Звенела хрусталем музыкосвет, и абрис рисовал небесный свет.
Искать надежно скрытое в листве, скитаться вечно, будто акосфер, воспарив над той звездной пустотой, где горит огонь и царит покой.
В те места, где был в мире сам собой, где не властна смерть, неизвестна боль.
Это будто бы сон во сон, один из тех, что высший сорт.
Среди этих высот хочу я больше провести часов.
Пусть возносит ветер над землей, Млечный Путь ляжет колеей.
Время на время свой ход замедлит, не сжимаясь вокруг петлей, а светило пусть пышет пылом, кружась над нами планетарным балом.
И тут неважно все то, что было, и сколько набрано тобою баллов.
Из звездной пыли соткали крылья, намечен вылет туда, где быль недоступна для любых запретов, туда, где встретят берега иные.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bawalah bersamamu, angin sepoi-sepoi, bawalah segala kesedihan, seperti debu jalanan.
Angin, bantu aku menghilangkan rasa sakit itu, bawalah asap dari pikiran lama bersamamu.
Bawalah bersamamu, angin sepoi-sepoi, ke pantai terjauh dunia yang tidak wajar, melewati hutan surga, di mana, hari demi tahun, anginnya maha kuasa, seperti dewa kuno.
Seolah-olah kenyataan sedang menekanku ke dalam keburukan, ruang angkasa akan hancur berkeping-keping, di mana cahaya bulan menyinari pasir dari jarak yang belum pernah diketahui oleh jiwa manusia.
Dan saya berkeliaran di sana, seolah-olah dalam mimpi, mengumpulkan, seperti ahli numismatik yang berpandangan tajam, koin bulat, setiap saat ketika saya berada di luar kerangka apa pun.
Bawalah bersamamu, angin sepoi-sepoi, bawalah segala kesedihan, seperti debu jalanan.
Angin, bantu aku menghilangkan rasa sakit itu, bawalah asap dari pikiran lama bersamamu.
Bawalah bersamamu, angin sepoi-sepoi, ke pantai terjauh dunia yang tidak wajar, melewati hutan surga, di mana, hari demi tahun, anginnya maha kuasa, seperti dewa kuno.
Lampu musik berdering seperti kristal, dan garis luarnya melukiskan cahaya surgawi.
Untuk mencari apa yang tersembunyi dengan aman di dedaunan, mengembara selamanya, seperti akosfer, membubung di atas kehampaan berbintang tempat api menyala dan kedamaian berkuasa.
Ke tempat-tempat di mana aku berada di dunia sendirian, di mana kematian tidak mempunyai kekuatan, rasa sakit tidak diketahui.
Ini seperti mimpi di dalam mimpi, salah satu mimpi dengan nilai tertinggi.
Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu di antara ketinggian ini.
Biarkan angin bertiup di atas bumi, Biarkan Bima Sakti berada dalam alurnya.
Waktu akan memperlambat jalannya untuk sementara waktu, tanpa menyusut satu putaran pun, dan membiarkan cahaya bersinar dengan semangat, berputar di atas kita seperti bola planet.
Dan di sini tidak masalah semua yang terjadi dan berapa banyak poin yang Anda peroleh.
Sayap telah ditenun dari debu bintang, penerbangan direncanakan ke tempat yang kenyataan tidak dapat diakses oleh larangan apa pun, ke tempat bertemunya pantai lain.
Bawalah bersamamu, angin sepoi-sepoi, bawalah segala kesedihan, seperti debu jalanan.
Angin, bantu aku menghilangkan rasa sakit itu, bawalah asap dari pikiran lama bersamamu.
Bawalah bersamamu, angin sepoi-sepoi, ke pantai terjauh dunia yang tidak wajar, melewati hutan surga, di mana, hari demi tahun, anginnya maha kuasa, seperti dewa kuno.