Lirik dan terjemahan
Asli
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Где засыпал минарет и песок, а вода была горька, как полынь.
Через пепел догоревших лесов, по барханам бесконечных пустынь. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак, куда?
Ты просто дай мне знак.
Ты просто дай мне знак. Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где больше нет ни гидов, ни карт, мы проложим заново свой маршрут. Пусть тревожно, но иначе никак.
Дай мне знак, я большего не прошу. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой. Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Путь извилист и каменист, собирая в кучу всё, как экуменист.
Под своим контролем палим силы воли, только так и можно не соваться вниз. Где-то там за пирамид терриконами мы идём вперёд не за рекордами.
Никогда не зная, что там впереди, всё, что нужно - небольшой ориентир.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Дай мне знак, дай мне знак!
Terjemahan bahasa Indonesia
Penglihatan aneh di zona senja. Gangguan white noise dalam jangkauan internal saya.
Penglihatan aneh di zona senja. Gangguan white noise dalam jangkauan internal saya.
Dimana menaranya tertutup pasir, dan airnya pahit seperti apsintus.
Melewati abu hutan yang terbakar, menyusuri bukit pasir gurun yang tak berujung. Di antara pantai orang asing, beri aku jalan!
Tidak ada yang bisa disalahkan jika tersesat.
Biarkan setidaknya seseorang membantu saya dalam kursus ini, merentangkan benang penuntun dalam kegelapan.
Dan biarkan kegelapan menyambut kita, hari dan tahun berlalu dengan cepat.
Kata terputus tali, kasih tanda saja, dimana?
Beri aku tanda.
Beri aku tanda. Saya masih hidup, selama saya masih hidup, masalah akan hilang seperti gelombang.
Biarkan Anda dan saya mengambil jalan memutar menuju cahaya.
Dimana ada kegelapan, dimana ada penderitaan, dimana dunia sedang berperang. Biarkan Anda dan saya mengambil jalan memutar menuju cahaya.
Jika tidak ada lagi panduan atau peta, kami akan membuat ulang rute kami. Ini mungkin mengkhawatirkan, tapi tidak ada cara lain.
Beri aku tanda, aku tidak meminta lebih. Di antara pantai orang asing, beri aku jalan!
Tidak ada yang bisa disalahkan jika tersesat.
Biarkan setidaknya seseorang membantu saya dalam kursus ini, merentangkan benang penuntun dalam kegelapan.
Saya masih hidup, selama saya masih hidup, masalah akan hilang seperti gelombang.
Biarkan Anda dan saya mengambil jalan memutar menuju cahaya. Dimana ada kegelapan, dimana ada penderitaan, dimana dunia sedang berperang.
Biarkan Anda dan saya mengambil jalan memutar menuju cahaya.
Jalannya berkelok-kelok dan berbatu-batu, menyatukan segala sesuatu seperti seorang ekumenis.
Kami menggunakan kemauan kami di bawah kendali kami, ini adalah satu-satunya cara agar kami dapat menghindarinya. Di luar tumpukan piramida, kita bergerak maju bukan untuk mencatat.
Tidak pernah tahu apa yang akan terjadi, yang Anda perlukan hanyalah sedikit panduan.
Dan biarkan kegelapan menyambut kita, hari dan tahun berlalu dengan cepat.
Kata-kata terputus tali, beri aku tanda saja.
Saya masih hidup, selama saya masih hidup, masalah akan hilang seperti gelombang. Biarkan Anda dan saya mengambil jalan memutar menuju cahaya.
Dimana ada kegelapan, dimana ada penderitaan, dimana dunia sedang berperang.
Biarkan Anda dan saya mengambil jalan memutar menuju cahaya.
Beri aku tanda.
Beri aku tanda.
Beri aku tanda.
Beri aku tanda, beri aku tanda!