Lagu lain dari Marek Dyjak
Lagu lain dari Kasia Moś
Deskripsi
Dirilis pada: 13-06-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Nie mów mi, że poetą dziś nie mogę być.
Nie mów nic.
Wiem to ja, tak samo jak i ty.
Nie mów, że naszej drogi nadszedł błogi kres.
Wstanie dzień.
Teraz śpij. Niech spadnie zimny deszcz.
Gdzieś w kałuży ulic, z gębą poszarpaną, zostawiłem wszystko w bramie odrapanej.
W szkle rozbitych marzeń, wstydu oraz winy, majaczą wspomnienia, wiszą czarne liny. Z sercem poszarpanym, gdzieś w ulic kałuży.
Każdemu wiadomo, kto na co zasłużył.
Zostawiłem wszystko. Siałem litość i pożogę.
I tak tu teraz stoję, tylko śmiać się już nie mogę.
Lecz nie mów mi, że poetą dziś nie mogę być.
Nie mów nic.
Wiem to ja, tak samo jak i ty.
. . .
Gdzieś w kałuży ulic, z sercem poszarpanym, szukam cię i patrzę w niezagojone rany.
W odrapanej bramie, pośród świateł i półcieni, majaczą wspomnienia i krew się czerwieni.
Zostawiłam wszystko, niczego nie oddałam.
W szkle rozbitych marzeń stałam, kim się stałam. Wykrzycz moje imię!
Czy szukać ciebie dalej? Bo szukam cię codziennie, lecz nie wiem, czy chcę znaleźć.
Z sercem poszarpanym, gdzieś w ulic kałuży, patrzę w oczy diabłu i wszystkich wokół, którzy zostawili tutaj tylko litość i pożogę.
I tak tu teraz stoję, tylko śmiać się już nie mogę. Lecz. . .
Nie mów mi, że poetą dziś nie mogę być.
Nie mów mi, -że poetą dziś nie mogę być. -Nie mogę być!
Nie mów mi, -że poetą dziś nie mogę być. -Że poetą dziś nie mogę być.
Nie mów mi, nie mów mi.
Nie mów mi.
Nie mów mi, że poetą dziś nie mogę być.
Nie mów nic.
Wiem to ja, tak samo jak i ty.
-Nie mów, że -Nie mów, że -naszej drogi nadszedł błogi kres. -Błogi kres.
-Wstanie dzień. -Wstanie dzień.
Niech spadnie zimny deszcz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan bilang padaku bahwa aku tidak bisa menjadi penyair hari ini.
Jangan katakan apa pun.
Aku mengetahuinya, begitu juga kamu.
Jangan katakan bahwa perjalanan kita telah berakhir dengan bahagia.
Hari akan tiba.
Sekarang tidur. Biarkan hujan dingin turun.
Di suatu tempat di genangan jalan, dengan wajah robek, saya meninggalkan semuanya di gerbang yang kumuh.
Dalam gelas mimpi yang pecah, rasa malu dan bersalah, kenangan membayangi dan tali hitam menggantung. Dengan hati yang terkoyak, di genangan air di suatu tempat di jalanan.
Semua orang tahu siapa yang pantas mendapatkan apa.
Saya meninggalkan segalanya. Saya menabur rasa kasihan dan kebakaran besar.
Dan sekarang aku berdiri di sini, tapi aku tidak bisa tertawa lagi.
Tapi jangan bilang padaku bahwa aku tidak bisa menjadi penyair hari ini.
Jangan katakan apa pun.
Aku mengetahuinya, begitu juga kamu.
. . .
Di suatu tempat di genangan jalanan, dengan hati yang terkoyak, aku mencarimu dan melihat luka yang belum sembuh.
Di gerbang kumuh, di antara cahaya dan bayangan, kenangan muncul dan darah memerah.
Aku meninggalkan segalanya, aku tidak mengembalikan apa pun.
Dalam pecahan kaca mimpi, aku berdiri sebagaimana adanya. Teriakkan namaku!
Haruskah aku terus mencarimu? Karena aku mencarimu setiap hari, tapi aku tidak tahu apakah aku ingin menemukanmu.
Dengan hati yang terkoyak, di suatu tempat di genangan air di jalanan, aku menatap mata iblis dan semua orang di sekitarku yang hanya menyisakan rasa kasihan dan kobaran api di sini.
Dan sekarang aku berdiri di sini, tapi aku tidak bisa tertawa lagi. Tetapi. . .
Jangan bilang padaku bahwa aku tidak bisa menjadi penyair hari ini.
Jangan bilang padaku bahwa aku tidak bisa menjadi penyair hari ini. -Aku tidak mungkin!
Jangan bilang padaku bahwa aku tidak bisa menjadi penyair hari ini. -Bahwa aku tidak bisa menjadi penyair hari ini.
Jangan beritahu aku, jangan beritahu aku.
Jangan bilang padaku.
Jangan bilang padaku bahwa aku tidak bisa menjadi penyair hari ini.
Jangan katakan apa pun.
Aku mengetahuinya, begitu juga kamu.
-Jangan katakan itu -Jangan katakan itu -jalan kita telah berakhir dengan bahagia. -Akhir yang membahagiakan.
-Hari akan tiba. -Hari akan tiba.
Biarkan hujan dingin turun.