Lagu lain dari Marek Dyjak
Deskripsi
Dirilis pada: 12-09-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
W ciemność nieznaną dokładnie nikomu wyszliśmy ze światełkiem wiary z naszych domów.
I tak chcieliśmy, żeby się paliło, żeby w nas biło, było i żyło.
Tak stolaliśmy je czule palcami, że zgasło i w ciemności zostaliśmy sami.
W ciemności do siebie idziemy.
Ja niemy, ty niema i ręce wyciągamy i znowu się mijamy.
W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
Tak wędrujemy latami, nieznani, nienazwani.
I ręce wyciągamy i ręce wyciągamy, zanim się wreszcie spotkamy.
Dotkniemy palców palcami, jakbyśmy chwycili w dłonie po świeczce zapalonej.
Skąd to zmęczenie w nas każdego ranka? Jakby noc każda źle była przespana.
Skąd twarze takie szare? Skąd oczy takie stare?
Czemu gonimy tacy zdyszani, jakby się ta ziemia chwiała pod stopami? I skąd nie wiemy, dokąd tak biegniemy?
Skąd ten krzyk? Szybciej, szybciej, szybciej, szybciej!
Inaczej padniemy.
W ciemności do siebie idziemy.
Ja niemy, ty niema i ręce wyciągamy i znowu się mijamy. W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
Tak wędrujemy latami, nieznani, nienazwani.
I ręce wyciągamy i ręce wyciągamy.
W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami keluar dari rumah kami menuju kegelapan yang tidak diketahui siapa pun dengan cahaya iman.
Jadi kami ingin hal itu menyala, berdetak di dalam diri kami, berada di sana dan hidup.
Kami menyentuhnya dengan begitu lembut dengan jari kami hingga ia padam dan kami ditinggalkan sendirian dalam kegelapan.
Dalam kegelapan kita berjalan menuju satu sama lain.
Aku bisu, kamu bisu dan kita mengulurkan tangan dan saling berpapasan lagi.
Dalam kegelapan yang sama menyakitkannya dengan sinar matahari yang paling terang.
Dengan mulut penuh es, ada tali di tenggorokanku.
Kami mengembara seperti ini selama bertahun-tahun, tidak diketahui, tidak disebutkan namanya.
Dan kami menjangkau dan menjangkau hingga akhirnya kami bertemu.
Kita akan menyentuh jari-jari kita seolah-olah kita sedang memegang lilin yang menyala di tangan kita.
Mengapa kita merasa lelah setiap pagi? Seolah setiap malam adalah malam yang buruk.
Mengapa wajahnya begitu abu-abu? Mengapa matanya begitu tua?
Mengapa kita kehabisan napas, seolah-olah tanah di bawah kaki kita bergetar? Dan bagaimana kita tidak tahu kemana kita sedang berlari?
Dari mana teriakan ini berasal? Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat!
Kalau tidak, kita akan runtuh.
Dalam kegelapan kita berjalan menuju satu sama lain.
Aku bisu, kamu bisu dan kita mengulurkan tangan dan saling berpapasan lagi. Dalam kegelapan yang sama menyakitkannya dengan sinar matahari yang paling terang.
Dengan mulut penuh es, ada tali di tenggorokanku.
Kami mengembara seperti ini selama bertahun-tahun, tidak diketahui, tidak disebutkan namanya.
Dan kami mengulurkan tangan kami dan kami mengulurkan tangan kami.
Dalam kegelapan yang sama menyakitkannya dengan sinar matahari yang paling terang.
Dengan mulut penuh es, ada tali di tenggorokanku.