Lagu lain dari Marek Dyjak
Deskripsi
Dirilis pada: 12-09-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Tak często pytają, dlaczego bez końca w piosenkach się śpiewa o raju, o maju, o łzach i o bzach, o człowieku, tęsknocie i drzewach.
I dziwisz się ludziom, że ckliwe i ciągle się ktoś tam w nich smuci.
Czy znasz rację piosenkom, że są jednak prawdziwe, gdy ta jedna, ta jedyna cię porzuci?
Kiedy przyjdzie taka chwila, że zatęsknisz za dziewczyną i zrozumiesz, że ją jednak bardzo kochasz.
Gdy ci wtedy, przyjacielu, same z oczu łzy popłyną, mimo woli rym, choć przykry, będziesz lochać.
Dawnych jasnych chwil wspomnienia, tak jak wiosną, wrócą znów i wyłączną będą treścią twych tęsknoty pełnych snów.
I gdy wtedy ujrzysz w parku z pierwszej wiosny znane bzy, taki smutny ci się złoży rym do łzy.
Dawnych jasnych chwil wspomnienia, tak jak wiosną, wrócą znów i wyłączną będą treścią twych tęsknoty pełnych snów.
I gdy wtedy ujrzysz w parku z pierwszej wiosny znane bzy, taki smutny ci się złoży rym do łzy.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka sering bertanya mengapa lagu-lagu tak henti-hentinya dinyanyikan tentang surga, tentang bulan Mei, tentang air mata dan bunga lilac, tentang manusia, kerinduan dan pepohonan.
Dan Anda bertanya-tanya mengapa orang menganggapnya begitu mawkish dan seseorang selalu sedih karenanya.
Tahukah Anda bahwa lagu-lagu itu benar adanya, ketika yang satu itu, yang satu itu, meninggalkan Anda?
Ketika saatnya tiba ketika Anda merindukan gadis Anda dan Anda menyadari bahwa Anda sangat mencintainya.
Maka sahabatku, ketika air mata mengalir dari matamu, tanpa sadar kamu akan terisak-isak, padahal itu tidak menyenangkan.
Kenangan masa lalu yang cerah, seperti di musim semi, akan kembali lagi dan menjadi satu-satunya isi impian kerinduan Anda.
Dan ketika Anda melihat bunga lilac yang terkenal di taman sejak musim semi pertama, kesedihan Anda akan membuat Anda berlinang air mata.
Kenangan masa lalu yang cerah, seperti di musim semi, akan kembali lagi dan menjadi satu-satunya isi impian kerinduan Anda.
Dan ketika Anda melihat bunga lilac yang terkenal di taman sejak musim semi pertama, kesedihan Anda akan membuat Anda berlinang air mata.