Lagu lain dari FLAVOR FOLEY
Deskripsi
Dirilis pada: 04-01-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
I guess it can't be helped, it's just a matter of when.
Do you think she'd notice if I never bloomed again?
As my roots grow tangled, petals rotting all in red, as I close my eyes and I get stuck within my head.
Late nights alone, my sapling prays to grow, to sow, to see you through the phone.
Through paths unknown, my heart unloves, then grows.
Hello, a war at best and show, my ink runs low. We're running in circles again.
Oh, I'd plea for anything to prove this poem complete.
I come to see that if it's between you and me, words won't get through to anyone, lost in the flower buds.
It's only three small words that I'm desperate to hear, but I can't be certain if you're always nowhere near.
If the sun grew cold, proving all that I fear, if I had your blessing, then it all would disappear.
But I feel so stupid, 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
And so I lay in the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
Late nights in dirt, rehearsing every word unheard, a sonnet silent blur.
Sure, it hurts, still digging from the wind and dirt, still digging for a love return, a single stored at first.
It's only three small words that can make me run away, moving soil like mountains for a chance at brighter days. But the eight small letters never show me their grace.
Kiss a rose or daisies under skies forever gray.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and surely they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, don't spare me the truth.
When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, within my heart, will I ever grow?
Oh, people, it be helped, it's just a matter of when.
If she just won't notice, then I'll take it on the chin.
If our roads grow separate, if the roses stay dead, I can plant new seeds and tend tomorrow's flower bed.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay. So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and quickly they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, so sure of the truth. When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, soon come the spring, these flowers will grow.
Need water.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kurasa mau bagaimana lagi, ini hanya masalah waktu saja.
Apa menurutmu dia akan memperhatikan kalau aku tidak pernah mekar lagi?
Saat akarku menjadi kusut, kelopak bunga membusuk menjadi merah, saat aku memejamkan mata dan aku tersangkut di dalam kepalaku.
Larut malam sendirian, pohon mudaku berdoa untuk tumbuh, menabur, menemuimu melalui telepon.
Melalui jalan yang tidak diketahui, hatiku tidak mencintai, lalu tumbuh.
Halo, perang terbaik dan tunjukkan, tinta saya hampir habis. Kami berlari berputar-putar lagi.
Oh, aku mohon apa pun untuk membuktikan puisi ini lengkap.
Aku menyadari bahwa jika itu terjadi antara kamu dan aku, kata-kata tidak akan tersampaikan kepada siapa pun, hilang dalam kuncup bunga.
Itu hanya tiga kata kecil yang sangat ingin kudengar, tapi aku tidak yakin apakah kau selalu berada di dekatnya.
Jika matahari menjadi dingin, membuktikan semua yang aku takuti, jika aku mendapat restumu, maka semua itu akan hilang.
Tapi aku merasa sangat bodoh, karena kamu juga merasakan hal yang sama, dan saat aku menyirami mawar itu, aku percaya kamu akan tetap tinggal.
Jadi aku berbaring di bawah sinar bulan yang berkilauan, hanya orang bodoh yang jatuh cinta.
Apa yang harus aku lakukan selain menunggumu?
Larut malam di tanah, melatih setiap kata yang belum pernah terdengar, soneta yang kabur tanpa suara.
Memang sakit, masih menggali dari angin dan tanah, masih menggali cinta balasan, yang tersimpan dulu.
Hanya tiga kata kecil yang bisa membuatku lari, memindahkan tanah seperti gunung demi kesempatan di hari yang lebih cerah. Tapi delapan huruf kecil itu tidak pernah menunjukkan keanggunannya.
Ciumlah bunga mawar atau aster di bawah langit yang kelabu selamanya.
Dan aku merasa sangat bodoh karena kamu merasakan hal yang sama, dan ketika aku menyirami mawar, aku percaya kamu akan tetap tinggal.
Jadi di sini aku berbaring 'di bawah bulan yang berkilauan, hanya orang bodoh yang jatuh cinta.
Apa yang harus aku lakukan selain menunggumu?
Orang-orang datang, dan tentu saja mereka pergi. Bunga layu, dan pasti tumbuh.
Oh, hatiku, jangan biarkan aku mengetahui kebenarannya.
Saat aku mekar, itu bukan untukmu.
Oh, orang-orang datang, dan dengan cepat mereka pergi.
Oh, di dalam hatiku, akankah aku bertumbuh?
Oh teman-teman, mohon bantuannya, ini hanya masalah waktu saja.
Jika dia tidak menyadarinya, maka aku akan menanggungnya.
Jika jalan-jalan kami tumbuh terpisah, jika mawar-mawar itu tetap mati, aku bisa menanam benih-benih baru dan merawat hamparan bunga esok hari.
Dan aku merasa sangat bodoh karena kamu merasakan hal yang sama, dan ketika aku menyirami mawar, aku percaya kamu akan tetap tinggal. Jadi di sini aku berbaring 'di bawah bulan yang berkilauan, hanya orang bodoh yang jatuh cinta.
Apa yang harus aku lakukan selain menunggumu?
Orang-orang datang, dan dengan cepat mereka pergi. Bunga layu, dan pasti tumbuh.
Oh, hatiku, begitu yakin akan kebenarannya. Saat aku mekar, itu bukan untukmu.
Oh, orang-orang datang, dan dengan cepat mereka pergi.
Oh, sebentar lagi musim semi tiba, bunga-bunga ini akan tumbuh.
Butuh air.