Lirik dan terjemahan
Asli
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
ひそめく 25時の校庭
2人で こっそり しのびこもう
ざわめく 街路樹 かけぬけ
2人で 手をとり しのびこもう
きのう てれくさそうに いった言葉は
ほんとは きこえてた
ほんとは うれしかった
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
きらめく ジャングルジム のぼって
2人で 星くずを ばらまこう
きらめく 常夜燈 のぼって
2人で 天国に のりこもう
光る闇 かけぬけて 伝えたいのは
ほんとの きもちだけ
ほんとの 言葉だけ
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat Anda membuka mata, langit penuh bintang
Bahkan saat aku memejamkan mata, langit penuh bintang
Saat Anda membuka mata, langit penuh bintang
Bahkan saat aku memejamkan mata, langit penuh bintang
Halaman sekolah tersembunyi pada jam 25
Mari kita menyelinap bersama secara diam-diam
Pohon-pohon pinggir jalan berdesir
Mari berpegangan tangan dan menyelinap bersama
Kata-kata yang kamu ucapkan kemarin dengan ceria
Aku benar-benar bisa mendengarnya
Saya sangat senang
Saat Anda membuka mata, langit penuh bintang
Bahkan saat aku memejamkan mata, langit penuh bintang
Jika Anda di sini, langitnya penuh bintang
Langit penuh bintang setiap saat
Naiki gym hutan yang berkilauan
Mari kita sebarkan debu bintang bersama-sama
Naiki lampu malam yang berkelap-kelip
Mari kita pergi ke surga bersama-sama
Yang ingin aku sampaikan melalui kegelapan yang bersinar adalah
Hanya perasaan yang sebenarnya
Hanya kata-kata nyata
Saat Anda membuka mata, langit penuh bintang
Bahkan saat aku memejamkan mata, langit penuh bintang
Jika Anda di sini, langitnya penuh bintang
Langit penuh bintang setiap saat
Saat Anda membuka mata, langit penuh bintang
Bahkan saat aku memejamkan mata, langit penuh bintang
Jika Anda di sini, langitnya penuh bintang
Langit penuh bintang setiap saat