Lagu lain dari Lukasyno
Lagu lain dari Kriso
Deskripsi
Vokal: Lukasyno
Vokal: Siara
Produser: Kriso
Pemrogram: Kriso
Penulis lirik: Łukasz Szymański
Penulis lirik: Kamil Bućko
Komposer: Krzysztof Bejda
Lirik dan terjemahan
Asli
Trudzień rano zimną wodą przemywam twarz zaspaną.
W duszy czuję się wciąż młodo, ale ciało w kość dostało. Wiem, gdzie kręte drogi wiodą.
Wróciłem tu z oddali, tam na klatce zawsze wiało chłodem. By coś zmienić, byliśmy zbyt mali.
Dawny świat za zasłoną nocy wypełniony łzami.
Życie miało dla nas swoje plany, zabiźnione rany. Szuka w sobie wad, kto się czuje niekochany.
Ludzie nie potrafią dać ci więcej, niż dostali sami. Wybaczamy, drugi raz nie zaufamy.
Za zamkniętymi drzwiami zostaw dawne bramy. O rodzinie, jak o zmarłych, dobrze albo wcale.
Do hartowanej w ogniu stali nie dolewaj żalu stary. Wiesz, jak jest.
Raz świeci słońce, raz pada deszcz. Patrzysz na niebo, widzisz chmury lub promienie.
Widzisz to, co chcesz. Dziś siłę mam za trzech. Powolny wdech daje mi spokój.
Został nam tylko śmiech. Dalej przejdziemy swą nić żywota.
Ogarnia dreszcz, bo tam na blokach ktoś stracił sens. Żywe wspomnienia nie topnieją, gdy zamknę oczy.
Zapadam w sen, przewietrzam pokój, mącę myślami w nocy półmroku. Kim jestem? Wiem. Skąd jestem?
Wiem. Poznają nas po owocach.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć -razy wstać. Nie mam siedmiu żyć.
-Czekając na jutro, choć nie wiesz, czy lepsze nie było wczoraj.
Wracam do czasów, wtedy ludzi nie dzieliła jakaś śmieszna dola. Widziałem te twarze wyryte w betonie jak luka.
I dalej też widzę tych ćpunów leżących na Łodzi na brukach.
Życie dało mi szansę, więc nie chciałbym więcej zaliczyć klęski. Bo kiedy dachujesz, wtedy widzisz tak naprawdę, kto jest ile warty.
Śmiech zakrywa smutek, serce się goi, lecz zostają blizny.
A łatwo wydaje się tylko ten pieniądz, co wpada w kieszeń z łatwizny.
Esperanto, podwórek to trasa przez centrum, tam na dziesiątki.
Smak życia gorzki, zjazd bywa ostry, kolejne palą się mosty. My od gorszego Boga i nie każdy tutaj wyrósł na przestępcę.
Gdy widzę ci ziomeczku z dziećmi, to uwierz, że wtedy raduje się serce.
Widziałem wariatów, sami się kładli na torach.
I dobrych chłopaków życie zmieniło w potwora. Tak jest na tym szlaku.
Jedna miłość dla podwórek, które nucą z nami te słowa. Pięć razy paść, sześć razy wstać i zawsze do góry głowa.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di pagi hari, aku membasuh wajahku yang mengantuk dengan air dingin.
Saya masih merasa muda dalam jiwa saya, tetapi tubuh saya telah terpukul. Saya tahu ke mana arah jalan yang berkelok-kelok itu.
Saya kembali ke sini dari kejauhan, di tangga selalu dingin. Kami terlalu kecil untuk membuat perbedaan.
Dunia lama di balik tabir malam, dipenuhi air mata.
Hidup mempunyai rencana tersendiri bagi kita, luka-lukanya telah disembuhkan. Ia mencari-cari kesalahan pada dirinya, yang merasa tidak dicintai.
Orang tidak bisa memberi Anda lebih dari yang mereka terima. Kami memaafkan, kami tidak akan percaya lagi.
Tinggalkan gerbang lama di balik pintu tertutup. Tentang keluarga, seperti tentang orang mati, baik atau tidak sama sekali.
Jangan tuangkan penyesalan ke dalam baja yang mengeraskan api, kawan. Anda tahu bagaimana keadaannya.
Terkadang matahari bersinar, terkadang hujan. Anda melihat ke langit, Anda melihat awan atau sinar.
Anda melihat apa yang Anda inginkan. Hari ini saya memiliki kekuatan tiga. Mengambil napas perlahan memberiku kedamaian.
Yang tersisa hanyalah tawa. Kami akan melanjutkan benang kehidupan kami.
Anda merasa merinding, karena di blok itu seseorang kehilangan akal sehatnya. Kenangan yang jelas tidak meleleh ketika saya menutup mata.
Aku tertidur, mengangin-anginkan ruangan, dan berpikir di senja malam. Siapa saya? Aku tahu. Dari mana asalku?
Aku tahu. Mereka akan mengenali kita dari buah-buah kita.
Mereka mengukur saya berdasarkan standar mereka, saya berada di puncak. Jangan menyerah, tetap mengantre.
Hanya ada beberapa dari kita yang tersisa. Tidak ada yang memberi pertanda baik bagi kami. Jatuh lima kali, berdiri enam kali.
Saya tidak memiliki tujuh nyawa. Mereka mengukur saya berdasarkan standar mereka, dan saya berada di puncak.
Jangan menyerah, tetap mengantre. Hanya ada beberapa dari kita yang tersisa. Tidak ada seorang pun yang mendapat pertanda baik.
Jatuh lima kali, berdiri enam kali. Saya tidak memiliki tujuh nyawa.
-Menunggu hari esok, padahal kamu tidak tahu apakah kemarin tidak lebih baik.
Saya kembali ke masa ketika orang tidak terpecah belah oleh nasib konyol. Saya melihat wajah-wajah ini diukir pada beton seperti celah.
Dan saya masih melihat para pecandu tergeletak di trotoar di Łódź.
Hidup telah memberi saya kesempatan, jadi saya tidak ingin gagal lagi. Karena ketika Anda berguling, saat itulah Anda benar-benar melihat siapa yang berharga.
Tertawa menutupi kesedihan, hati menyembuhkan, namun bekas luka tetap ada.
Dan hanya uang yang masuk ke kantong Anda yang mudah dibelanjakan.
Esperanto, pekarangannya jalan lewat tengah, jumlahnya puluhan.
Rasanya hidup pahit, turunannya tajam, dan jembatannya terbakar. Kami berasal dari Tuhan yang lebih buruk dan tidak semua orang di sini tumbuh menjadi penjahat.
Saat aku melihatmu, sahabatku, bersama anak-anakmu, percayalah, hatiku bersukacita.
Saya melihat orang-orang gila tergeletak di rel.
Dan kehidupan mengubah orang baik menjadi monster. Begitulah yang terjadi di jalur ini.
Satu cinta untuk pekarangan yang menyenandungkan kata-kata ini bersama kami. Jatuh lima kali, berdiri enam kali dan selalu angkat kepala.
Mereka mengukur saya berdasarkan standar mereka, saya berada di puncak. Jangan menyerah, tetap mengantre.
Hanya ada beberapa dari kita yang tersisa. Tidak ada yang memberi pertanda baik bagi kami. Jatuh lima kali, berdiri enam kali.
Saya tidak memiliki tujuh nyawa. Mereka mengukur saya berdasarkan standar mereka, dan saya berada di puncak.
Jangan menyerah, tetap mengantre. Hanya ada beberapa dari kita yang tersisa. Tidak ada seorang pun yang mendapat pertanda baik.
Jatuh lima kali, berdiri enam kali.
Saya tidak memiliki tujuh nyawa.