Lagu lain dari Lukasyno
Lagu lain dari Kriso
Deskripsi
Vokal: Lukasyno
Produser: Kriso
Pemrogram: Kriso
Penulis lirik: Łukasz Szymański
Komposer: Krzysztof Bejda
Lirik dan terjemahan
Asli
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu malam yang cerah kamu membangunkanku dari tidur.
Hari ini aku tahu bahwa kamu adalah mimpi yang aku impikan.
Ketika saya berbicara, saya hanya bersungguh-sungguh.
Anda melihat di mata saya apa yang tidak dilihat orang lain. Kekuatan kata-kata, tidak pernah palsu.
Untuk hidup tanpa rasa malu terhadap diri sendiri, kekuatan adalah jujur. Anda perlu tahu di mana dan kapan Anda bisa memejamkan mata.
Dekat denganmu, di atas bantal di sampingmu di tengah malam.
Aku tidak tahu apakah aku harus tetap terjaga atau tidur dengan tenang. Bulan baru, kanvas langit, bintang-bintang bersinar untuk kita. Apakah kamu ingat aku?
Anda berada jauh, seperti salah satu dari mereka. Tidur rusak, hari-hari tandus. Semuanya cepat berlalu seperti debu.
Saya kehabisan oksigen dan saya adalah latar belakangnya. Hanya kamu yang ada dalam pikiranku.
Saya tergoda oleh dosa, ada sungai yang berkelok-kelok di belakang saya. Apa yang saya rasakan, tidak ada yang tahu.
Anda adalah sumber dari mana saya ingin minum, tinggalkan semuanya dan pergi.
Berjalanlah ke depan, datang kepadamu di malam hari, peluk kamu dan berada di sampingmu. Blok dan asap. Hari ini saya mengingatnya seperti film. Sangria, tawa dan air mata.
Keajaiban momen-momen ini, dinginnya manis di tengah kabut pagi.
Ketika saya berbicara, saya hanya bersungguh-sungguh.
Anda melihat di mata saya apa yang tidak dilihat orang lain. Kekuatan kata-kata, tidak pernah palsu.
Untuk hidup tanpa rasa malu terhadap diri sendiri, kekuatan adalah jujur. Anda mengetahui hubungan jiwa ketika Anda merasa nyaman dengan seseorang tanpa kata-kata.
Saat-saat hening adalah pelipur lara di dunia yang kehilangan nada-nadanya.
Aku tahu aku memilikimu, kamu mengandalkanku. Hidup tidak selalu seperti madu.
Waktu dan perhatian timbal balik, mata adalah ruang depan otak. Setiap orang mempunyai saat-saat lemah, setiap orang mempunyai saat-saat marah.
Aku menghargai waktu kesendirian, aku mengisi toples cintaku.
Anda tidak dapat memberikan sesuatu kepada orang lain jika Anda sendiri tidak memilikinya. Untuk memahami hal ini dan menjadi manusia seutuhnya, saya harus menyeberangi lautan.
Sindrom TDA, itu ada dalam DNA kita. Kami mengambil semua yang diberikan takdir kepada kami.
Kita memberikan apa yang bisa kita berikan, bahkan remah-remah hari ini. Kita mencari kesalahan dalam diri kita sendiri, kita mencari kejahatan dalam diri kita sendiri.
Pergi ke bawah untuk kesalahan. Saat kita mencintai, kita hanya percaya sekali seumur hidup.
Ketika saya berbicara, saya hanya bersungguh-sungguh. Anda melihat di mata saya apa yang tidak dilihat orang lain.
Kekuatan kata-kata, tidak pernah palsu. Untuk hidup tanpa rasa malu terhadap diri sendiri, kekuatan adalah jujur.
Saya adalah orang yang tumbuh di sebuah blok apartemen dan mengikuti impian saya.
Kaulah yang pergi memancing bersama ayah saat matahari terbit. Akulah yang begadang semalaman dan mengejar uang.
Andalah yang dibesarkan dengan rap Warsawa yang bagus.
Akulah yang membuat rencana itu, dan takdir menginginkannya berbeda. Andalah yang memiliki antusiasme kreatif yang tiada habisnya.
Akulah yang memainkan catur kehidupan di kepalaku pada malam hari.
Kamulah yang melahap buku, kamulah keindahan dunia. Akulah yang mengarungi sampan di lengan sungai.
Kaulah yang menabur cinta, bumi membalasnya. Akulah yang tidur di atas selimut pada malam hari di bawah pepohonan.
Kaulah yang mengepang kepang pelindungku di pagi hari.
Ketika saya berbicara, saya hanya bersungguh-sungguh. Anda melihat di mata saya apa yang tidak dilihat orang lain.
Kekuatan kata-kata, tidak pernah palsu. Untuk hidup tanpa rasa malu terhadap diri sendiri, kekuatan adalah jujur.
Saat saya berbicara. . .
Anda lihat di mata saya. . .
Kekuatan kata-kata.