Lagu lain dari Bovska
Deskripsi
Produser: Archie Shevsky
Komposer: Bovska
Komposer: Archie Shevsky
Penulis Lirik: Bovska
Insinyur Campuran: Archie Shevsky
Insinyur Utama: Leszek Kamiński
Vokal: Bovska
Vokal Latar Belakang: Bovska
Vokal Latar Belakang: Archie Shevsky
Drum: Michał Dąbrówka
Gitar Listrik: Krzysztof Kawałko
Gitar Bass: Archie Shevsky
Keyboard: Archie Shevsky
Perkusi: Archie Shevsky
Lirik dan terjemahan
Asli
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ibarat puisi, tarikan napas panjang, yang membuatku bergerak.
Saya melodi dan mendesah.
Hari ini mereka bermain, besok tidak.
Aku ibarat kue, tubuhku rapuh, aku punya banyak lapisan.
Sebelum aku menguap untuk selamanya, aku akan memberikan setidaknya sebagian dari diriku.
Aku akan menjadi seperti puisi. Anda membawanya ke dalam diri Anda.
Aku akan meninggalkan setidaknya satu jejak padamu.
Tidak sekali pun, tidak sekali pun, tidak lagi.
Tidak sekali pun, tidak sekali pun, tidak lagi!
Akulah piringnya, hidangan utama, sendok yang menggigitnya.
Akulah mulut yang membisikkan bahwa ia tidak kuat lagi untuk makan.
Aku di dalam kamu hari ini, kamu di dalam aku. Saya merasa lebih dari yang saya inginkan.
Sebelum saya meninggalkan dunia ini, saya akan mengumpulkan sebagian kecilnya menjadi sebuah syair.
Aku akan menjadi seperti puisi. Anda membawanya ke dalam diri Anda.
Aku akan meninggalkan setidaknya satu jejak padamu. Tidak sekali pun, tidak sekali pun, tidak lagi.
Tidak sekali pun, tidak sekali pun, tidak lagi.
Jika kamu memberiku waktu, aku akan menyentuh sesuatu di dalam dirimu.
Saya akan meninggalkan talinya, Anda akan merasakannya di dalam diri Anda.
Tidak sekali pun, tidak sekali pun, tidak lagi.
Tidak sekali pun, tidak sekali pun. Saya masih punya waktu!