Lagu lain dari Seni
Lagu lain dari Inee
Lagu lain dari SUSH1
Deskripsi
Pemain Terkait: Seni, Inee, SUSH1
Pemain Terkait: Seni
Pemain Terkait: Inee
Pemain Terkait, Produser: SUSH1
Penulis Lirik, Komposer: Inez Janiak-Mołęcka
Komposer: Maciej Suchodolski
Komposer, Penulis Lirik: Wojciech Kamiński
Lirik dan terjemahan
Asli
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak akan melawannya, aku tidak akan menghapus dosa-dosaku.
Semua orang di sana masih muak denganku.
Saya perlahan-lahan melihat kehidupan yang saya inginkan tanpa panduan untuk membimbing saya.
Bagi orang itu tidak cukup, bagi saya permille ini sudah cukup. Saya hanya pernah menyangkal fakta, persentase dan peluang.
Saya akan mengingat lantai empat, poliseria, dan balkon saya.
Menyeberangi lautan dengan rakit, tapi saya rasa itu cukup untuk bertahan hidup. Aku tidak akan pernah melupakan wajah bengkokmu.
Saya tidak akan melupakan lelucon yang dimiliki semua orang. -Dan saya tidak akan membiarkan siapa pun memberi tahu saya bahwa mereka tidak berbobot apa pun.
Saya masih memiliki sesuatu dalam diri saya.
Saya memiliki kesempatan untuk mendapatkan hari yang lebih baik. Saya punya izin.
Satu saja sudah cukup, saya tahu. per seribu.
Gravitasi menarik kepala dari awan ke tanah. Saya menyerap kehidupan yang indah, saya memilikinya sebagai orang yang saya cintai.
Mata sepanas mata Pyromaniac. aku terbakar. Mhm.
Aku seharusnya pergi, pergi. Saya mengaburkan dunia dengan anggur. Mereka melihatku tenggelam, tenggelam.
Mereka tidak mau memberi saya kesempatan. Sekarang saya melihat kehidupan yang ingin saya miliki.
Aku membawa kompas di hatiku, kompas itu menuntunku.
Bagi orang itu tidak cukup, bagi saya permille ini sudah cukup, -permille. -Aku tidak akan pernah melupakan wajah bengkokmu.
-Aku tidak akan melupakan lelucon yang dimiliki semua orang. -Dan saya tidak akan membiarkan siapa pun memberi tahu saya bahwa mereka tidak berbobot apa pun.
Saya masih memiliki sesuatu dalam diri saya.
Saya memiliki kesempatan untuk mendapatkan hari yang lebih baik. Saya punya izin.
Satu saja sudah cukup, saya tahu.
per seribu.