Lagu lain dari Vincent Lima
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Produser, Insinyur Pencampur: Jack Riley
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Vincent Lima
Insinyur Tambahan: Jeremy Fedryk
Insinyur Master: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Koordinator Aand R: Gloria Jozwicki
Aand Radministrator: Gabrielle Rosen
Lirik dan terjemahan
Asli
I met a man out by the river.
His eyes were sunk from some defeat.
His boat had washed up on the beach, fit.
The oar was broken at his feet.
He told me he's no longer sailing.
There's too much love he couldn't keep.
I'm tired of taking out a full boat and coming back with only me.
Keep your eyes out on the distance, my boy.
You can live in just the outline you know.
You think that things are changing, they're really moving on.
You can chase them on this river, but you can't catch what is gone.
Just turn around and run.
I walked right past and pushed the boat in, and grabbed the oar next to his feet.
I'm not here searching for advice now.
This ship is everything I need.
I'm gonna take this broken ferry and make it float with parts of me.
I'll never rescue the whole for it, but I can save a single leaf.
I know that things are changing.
I know they're moving on. That's why I met this river.
I can't catch what is gone, but I'll chase them as they go.
I'll chase them as they go.
The ferryman was left in silence, with water leaking through the hull.
A sense of purpose spoke first softly, until it shouted from the boat.
If I can learn to take this journey, I'll finally navigate my grief.
I'll catch a glimpse of what's still left here, and finally tell the seas I see.
And if I fail to reach the shoreline, or if I break beneath the breeze, let it be known I offered something.
I gave a part of love in me.
So then the boat hit the horizon, as Charon sat there on the beach.
For the first time in all his memory, he smiled and stared out at the sea.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bertemu dengan seorang pria di tepi sungai.
Matanya tenggelam karena kekalahan.
Perahunya terdampar di pantai, sehat.
Dayung patah di kakinya.
Dia bilang padaku dia tidak lagi berlayar.
Terlalu banyak cinta yang tidak bisa dia pertahankan.
Aku lelah naik perahu penuh dan kembali hanya dengan diriku sendiri.
Jauhkan pandanganmu dari kejauhan, Nak.
Anda bisa hidup hanya dalam garis besarnya lho.
Anda pikir segala sesuatunya sedang berubah, mereka benar-benar bergerak maju.
Anda dapat mengejar mereka di sungai ini, tetapi Anda tidak dapat menangkap apa yang hilang.
Hanya berbalik dan lari.
Saya berjalan melewatinya dan mendorong perahu masuk, dan meraih dayung di sebelah kakinya.
Saya di sini bukan untuk mencari nasihat sekarang.
Kapal ini adalah semua yang saya butuhkan.
Aku akan naik feri rusak ini dan membuatnya mengapung bersama sebagian diriku.
Saya tidak akan pernah menyelamatkan keseluruhannya, tapi saya bisa menyelamatkan satu daun pun.
Saya tahu segalanya sedang berubah.
Saya tahu mereka sedang melanjutkan perjalanan. Itu sebabnya saya bertemu sungai ini.
Aku tidak bisa menangkap apa yang hilang, tapi aku akan mengejar mereka selagi mereka pergi.
Aku akan mengejar mereka selagi mereka pergi.
Tukang perahu dibiarkan diam, air merembes melalui lambung kapal.
Perasaan akan tujuan mula-mula berbicara dengan lembut, hingga ia berteriak dari perahu.
Jika saya bisa belajar melakukan perjalanan ini, saya akhirnya bisa mengatasi kesedihan saya.
Saya akan melihat sekilas apa yang masih tersisa di sini, dan akhirnya menceritakan lautan yang saya lihat.
Dan jika saya gagal mencapai garis pantai, atau jika saya patah tertiup angin, biarlah diketahui bahwa saya telah menawarkan sesuatu.
Aku memberikan sebagian cinta dalam diriku.
Lalu perahu itu mencapai cakrawala, saat Charon duduk di sana di pantai.
Untuk pertama kalinya sepanjang ingatannya, dia tersenyum dan menatap ke arah laut.