Lagu lain dari Guckkasten
Lirik dan terjemahan
Asli
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan lihat aku seperti itu, aku satu-satunya di sini
Jangan menghiburku seperti itu, aku tidak bisa bersamamu
Temanku yang terbang terbalik
Masih tidak yakin? Ruang kosong yang mengisimu
Karena itu adalah subjek yang indah apa adanya
Karena semua yang disentuh cahaya adalah milikku
Lihatlah Anda terkunci dalam kode batang yang digambar dengan indah di sayap
Sekalipun di lantai, ia tetap ada di sini
Karena angin bertiup
Jangan bergerak sesukamu, kamu tidak tahu harus kemana
Jangan berbicara sembarangan ketika Anda tidak tahu harus berkata apa
Temanku yang terbang terbalik
Masih tidak yakin? Ruang kosong yang mengisimu
Karena itu adalah subjek yang indah apa adanya
Karena semua yang disentuh cahaya adalah milikku
Lihatlah Anda terkunci dalam kode batang yang digambar dengan indah di sayap
Sekalipun di lantai, ia tetap ada di sini
Karena angin bertiup
Karena angin adalah milikku
Karena aku bernyanyi ke langit
Tidak apa-apa jangan khawatir
Aku akan mematikan lampunya