Lagu lain dari Guckkasten
Deskripsi
Penulis Lirik: Ha Hyun Woo
Komposer: Ha Hyun Woo
Penata: Guckkasten
Lirik dan terjemahan
Asli
수없이 무너진 밥 변 사이에 쌓아 올린 나의 집에 작은 그녀를 봤어.
가까이 눈을 대고 발견했던 오래전에 알고 있던 얼굴이 없는 도시들.
여전히 꿈속을 헤집는 난 꿈속에서 꿈 속에 빠진 날.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
오, 수많은 영과 사이에 난 내가 나라고 날 속였던 난.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
두 눈 뒤에 새겼던 내 이름을 반복해 말했던 내 이름을 다시 또 잊어도 기억할 수 있게 내게 말을 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
From long ago, the static all at once, looking, looking up in the black and white.
We have forgotten that just we came from there.
Wake up, wake up, wake up, wake up!
처음 본 공간의 벽에 그려진 네모난 몸틈 사이에 새어나오는 동백.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya melihat gadis kecilnya di rumah saya yang dibangun di antara mangkuk nasi yang runtuh.
Kota tak berwajah yang saya kenal sejak lama, yang saya temukan ketika saya melihat lebih dekat.
Hari dimana aku jatuh ke dalam mimpi, masih mengembara dalam mimpiku.
Bantu aku bangun agar aku bisa kembali ke tempat asalku.
Hujan deras hujan deras, hujan deras hujan deras, hujan deras hujan deras, hujan deras hujan lebat, hujan lebat hujan deras.
Oh, akulah yang menipu diriku sendiri dengan mempercayai bahwa aku adalah diriku di antara roh-roh yang tak terhitung jumlahnya.
Bantu aku bangun agar aku bisa kembali ke tempat asalku.
Tolong beritahu aku agar walaupun aku lupa namaku lagi, aku akan mengingatnya lagi dan lagi, namaku yang terukir dibelakang mataku.
Hujan deras, hujan lebat, hujan lebat, hujan lebat.
Dari dahulu kala, yang statis sekaligus, memandang, memandang ke atas dalam warna hitam dan putih.
Kita lupa bahwa kita baru saja datang dari sana.
Bangun, bangun, bangun, bangun!
Bunga kamelia muncul di antara celah antara benda-benda persegi yang tergambar di dinding ruangan yang pertama kali kulihat.