Lagu lain dari Monster Florence
Deskripsi
Produser: Tom Donovan
Komposer: Andre Mclean
Komposer: Quinton Mitton
Komposer: Alex Osiris
Komposer: Tom Donovan
Komposer: Cameron Morrell
Komposer: Jonny Poole
Penulis Lirik: Andre Mclean
Penulis Lirik: Quinton Mitton
Penulis lirik: Alex Osiris
Penulis Lirik: Tom Donovan
Penulis lirik: Cameron Morrell
Penulis Lirik: Jonny Poole
Penata: Tom Donovan
Lirik dan terjemahan
Asli
Read you like a, read you like a, read you like a, read you like a- Read you like an open book, dead centre in a fold. Queues queuing up, job centre on the dole.
On time, two times, now they said you're on a roll, but every time you roll seem to end up in a hole again. Hold this, bring it back to life and then you ghost it.
Ghost it! But what's that? Water off a duck's back, crumbs in a moustache.
Who am I to talk?
I go missing myself in a fight with the pillow when I'm hitting myself with the left, right chop, think I'm white belt and the oven's so hot that the chicken might melt. And you're acting like I'm evil, like I'll leave you.
I would never do that, that's illegal, and you could never be free, just in free fall.
It's the white noise painting pictures in me head.
With every stroke, I slowly notice all the colors I could see just seem red.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la. Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy.
I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise. Oi, oi, oi!
Faint colors and shades, as soft as the glow.
Turned off at the mains, I hope that you know.
I left the telly on to wake you.
Oi, oi, oi. Pantomime of politics.
As a young man, I scholared in a world of bollockings.
On top of the world like a broken monument, but foundations wore thin when our walls were falling in.
You'll burn yourself out before you ever reach the brim. If you ain't a fireman, you'll have to build thicker skin.
Seven years bad luck for every glass I clink, still I sprint towards the finish line with half-empty drinks. Charging through the mist, then the path eventually sinks.
When you realize your house ain't a home because it stinks.
You was only taught to think with the blunt end of your fist, but you're running out of armor, your father could be the link.
Are we all desensitized to pictures of missing, and that's why we never shared the link?
Just council estate kids doing council estate things until we're just some county court building in closed cases.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la.
Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy. I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise.
Oi, oi, oi!
Terjemahan bahasa Indonesia
Membaca Anda seperti a, membaca Anda seperti a, membaca Anda seperti a, membaca Anda seperti a- Membaca Anda seperti buku terbuka, mati di tengah lipatan. Antrian mengantri, pekerjaan berpusat pada sedekah.
Tepat waktu, dua kali, sekarang mereka bilang kamu berhasil, tapi setiap kali kamu berguling sepertinya berakhir di lubang lagi. Pegang ini, hidupkan kembali, lalu hantui.
Hantu itu! Tapi apa itu? Siram punggung bebek, remah-remah di kumisnya.
Siapakah saya untuk diajak bicara?
Aku merindukan diriku sendiri saat berkelahi dengan bantal ketika aku memukul diriku sendiri dengan pukulan kiri dan kanan, mengira aku sabuk putih dan ovennya sangat panas sehingga ayamnya bisa meleleh. Dan kamu bertingkah seolah aku jahat, seolah aku akan meninggalkanmu.
Saya tidak akan pernah melakukan itu, itu ilegal, dan Anda tidak akan pernah bisa bebas, hanya terjun bebas.
Itu adalah gambaran lukisan white noise di kepalaku.
Dengan setiap goresan, perlahan-lahan saya menyadari semua warna yang saya lihat tampak merah.
Jadi aku berteriak, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la. Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
"Karena kepalaku sibuk seperti TV lama ketika aku masih kecil.
Saya membiarkan episode ini berulang-ulang dan mencoba memahami semua kebisingan. Oi, oi, oi!
Warna dan coraknya redup, selembut cahayanya.
Dimatikan di listrik, saya harap Anda tahu.
Aku membiarkan televisi menyala untuk membangunkanmu.
Oi, oi, oi. Pantomim politik.
Sebagai seorang pemuda, saya belajar di dunia yang penuh omong kosong.
Di puncak dunia seperti monumen yang rusak, namun fondasinya menjadi tipis ketika tembok kita runtuh.
Anda akan kehabisan tenaga sebelum mencapai batasnya. Jika Anda bukan petugas pemadam kebakaran, Anda harus membuat kulit lebih tebal.
Tujuh tahun sial untuk setiap gelas yang kudentingkan, tetap saja aku berlari menuju garis finish dengan minuman setengah kosong. Menyerang melalui kabut, lalu jalan akhirnya tenggelam.
Ketika Anda menyadari rumah Anda bukan rumah karena baunya.
Kamu hanya diajari berpikir dengan ujung kepalan tangan yang tumpul, tapi kamu kehabisan baju besi, ayahmu bisa jadi penghubungnya.
Apakah kita semua tidak peka terhadap foto-foto orang hilang, dan itulah sebabnya kita tidak pernah membagikan tautannya?
Hanya anak-anak dewan yang mengerjakan urusan dewan sampai kita hanya menjadi gedung pengadilan daerah dalam kasus tertutup.
Jadi aku berteriak, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la.
Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
"Karena kepalaku sibuk seperti TV lama ketika aku masih kecil. Saya membiarkan episode ini berulang-ulang dan mencoba memahami semua kebisingan.
Oi, oi, oi!