Lagu lain dari They Are Gutting a Body of Water
Lirik dan terjemahan
Asli
With a sudden and keen awareness to the death
Hanging off the shoppers milling about the grocery store
Zone breaker two six five
Boosting Gillette's in a hopeful exchange for a sharp, but tranquil synthetic isolate
A substance, that will make me sob pathetic to my girlfriend up high in miracle's castle
The dark disease lined across my sweaty forehead a dead giveaway, my halo
In three days it will sink down to my neck and choke me out, but she kisses mе tonight
And I imagine the word for this flavor is singed
Your monеy's no good here, the bad way
And in between deep nonsensical cries
About what's wrong with crackheads owning guns, if they're good people
I finally feel the comforting, familiar feeling of potential sleep
Rising up through the bile in my throat
Each sunrise threatens like a group of kids enchanting in tone down parish
I lay down scratching through my skin
Biting viciously to let my worry slip halfway into blissful mush
And eventually dream thinly of a green box of Pampers
In the middle of the slushy, winter pot-holed streets
Getting run over, and over, and over
By salty patterned tires, I dream of teeth falling out
I dream of swimming through dirt, and later wake up in a pool of sweat
And she gazes at me lovingly
The me she remembers, the promising mirage of water in this cruel desert
Because true love is a long and enduring thing
Like the addict in the street, using against their own will
Refusing to die, yet determined to
And to which one will I say, "I love you"?
To which one will I say, "I need you, or I'm gonna fucking die"?
Because it's true, it's true for both, after all
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengan kesadaran yang tiba-tiba dan tajam terhadap kematian
Menggantung pembeli yang berseliweran di toko kelontong
Pemecah zona dua enam lima
Meningkatkan Gillette sebagai pertukaran yang penuh harapan dengan isolat sintetik yang tajam namun tenang
Suatu substansi, yang akan membuatku terisak-isak menyedihkan pada pacarku yang berada jauh di kastil keajaiban
Penyakit gelap yang melapisi dahiku yang berkeringat merupakan tanda kematian, halo
Dalam tiga hari itu akan turun ke leherku dan mencekikku, tapi dia menciumku malam ini
Dan saya membayangkan kata untuk rasa ini dinyanyikan
Uang Anda tidak bagus di sini, cara yang buruk
Dan di sela-sela tangisan yang tidak masuk akal
Tentang apa salahnya para pecandu senjata api, jika mereka orang baik
Saya akhirnya merasakan perasaan nyaman dan familier tentang potensi tidur
Naik melalui empedu di tenggorokanku
Setiap matahari terbit mengancam seperti sekelompok anak-anak yang mempesona dalam nada rendah paroki
Aku berbaring sambil menggaruk kulitku
Menggigit dengan kejam untuk membiarkan kekhawatiranku berubah menjadi bubur yang membahagiakan
Dan akhirnya memimpikan sekotak hijau Pampers
Di tengah jalanan musim dingin yang licin dan berlubang
Ditabrak, dan lagi, dan lagi
Demi ban bermotif asin, saya bermimpi gigi tanggal
Saya bermimpi berenang melewati tanah, dan kemudian terbangun di genangan keringat
Dan dia menatapku dengan penuh kasih
Aku yang dia ingat, fatamorgana air yang menjanjikan di gurun yang kejam ini
Karena cinta sejati adalah hal yang panjang dan abadi
Seperti pecandu di jalanan, menggunakan di luar kemauannya sendiri
Menolak untuk mati, namun bertekad untuk mati
Dan kepada siapa aku akan berkata, "Aku cinta kamu"?
Kepada siapa aku akan berkata, "Aku membutuhkanmu, atau aku akan mati"?
Karena itu benar, dan memang benar bagi keduanya