Lagu lain dari Adèle & Robin
Deskripsi
Pemain Terkait: Adèle & Robin
Penulis Lirik, Komposer: Adèle Couvert
Penulis Lirik, Komposer: Robin Douady
Produser, Insinyur Pencampur: Alexandre Zuliani
Insinyur Utama: Alex Gopher
Lirik dan terjemahan
Asli
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la glace.
Enfin, je me sens à ma -place.
-Des ratures, j'en ai fait -plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le -moment.
-Avec toi, j'ai enfin choisi d'être -moi.
-Dans tes bras, j'ai plus peur d'être -maladroit.
-Je t'ai montré mes failles, tu me dis que -tu t'en fous. -Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur que tu t'en ailles, tu m'as dit que j'étais fou.
Dans tes bras, j'ai -plus peur.
-Des ratures, j'en ai -fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bersamamu, aku mencoba jujur.
Untuk pertama kalinya, saya menunjukkan apa yang ada di dalam diri saya, apa yang meninggalkan bekas, apa yang tidak luntur.
-Aku membuat banyak penghapusan. -Aku punya waktu yang lama, aku punya waktu yang lama.
Menurutku itu serius, tapi tidak apa-apa.
-Sudah waktunya, sudah waktunya.
-Untuk berubah, menangis, tertawa, mempertanyakan diri sendiri. -Aku punya waktu yang lama, aku punya waktu yang lama.
-Tidak lagi takut menulis hidupku dalam bentuk draft. -Sudah waktunya, sudah waktunya.
Dalam pelukanmu, tak terlihat, terkadang aku mencoba menari dalam kegelapan, menerima tubuhku tanpa melihatnya, tanpa bayanganku di cermin.
Akhirnya aku merasa betah.
-Aku membuat banyak penghapusan. -Aku punya waktu yang lama, aku punya waktu yang lama.
Menurutku itu serius, tapi tidak apa-apa.
-Sudah waktunya, sudah waktunya.
-Untuk berubah, menangis, tertawa, mempertanyakan diri sendiri. -Aku punya waktu yang lama, aku punya waktu yang lama.
-Tidak lagi takut menulis hidupku dalam bentuk draft.
-Sudah waktunya, sudah waktunya.
-Denganmu, aku akhirnya memilih menjadi diriku sendiri.
-Dalam pelukanmu, aku tidak lagi takut menjadi canggung.
-Aku menunjukkan kesalahanku padamu, kamu memberitahuku itu -kamu tidak peduli. -Denganmu, aku akhirnya memilih menjadi diriku sendiri.
Aku takut kamu akan pergi, kamu bilang aku gila.
Di pelukanmu, aku tidak lagi takut.
-Aku sudah banyak menghapusnya. -Aku punya waktu yang lama, aku punya waktu yang lama.
Menurutku itu serius, tapi tidak apa-apa.
Sudah waktunya, sudah waktunya.
-Aku membuat banyak penghapusan. -Aku punya waktu yang lama, aku punya waktu yang lama.
Menurutku itu serius, tapi tidak apa-apa.
-Sudah waktunya, sudah waktunya.
-Untuk berubah, menangis, tertawa, mempertanyakan diri sendiri. -Aku punya waktu yang lama, aku punya waktu yang lama.
-Tidak lagi takut menulis hidupku dalam bentuk draft. -Sudah waktunya, sudah waktunya.