Lagu lain dari Adèle & Robin
Deskripsi
Pemain Terkait: Adèle & Robin
Penulis Lirik, Komposer: Adèle Couvert
Komposer, Penulis Lirik: Robin Douady
Produser, Insinyur Pencampur: Alexandre Zuliani
Insinyur Utama: Alex Gopher
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai longtemps cherché un endroit où guérir, où me cacher, juste pour ressentir.
S'il est quelque part, je voudrais m'y enfuir, un endroit à part que personne ne peut détruire.
Je l'imaginerais encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai vagabondé, j'ai parcouru le monde, sans m'arrêter, sans perdre une seconde.
Je me suis perdue dans les yeux de mon père et j'ai enfin vu où était son repère.
Je m'y suis rendue encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai longtemps cherché un endroit d'où partir, un point de départ pour un nouvel avenir.
J'ai longtemps cherché un endroit où vieillir, un endroit rêvé comme un dernier soupir.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lama sekali aku mencari tempat untuk menyembuhkan, bersembunyi, sekadar merasakan.
Jika berada di suatu tempat, saya ingin melarikan diri ke sana, tempat terpisah yang tidak dapat dihancurkan oleh siapa pun.
Saya akan membayangkannya lagi, lagi.
Kastil yang dijaga dengan baik, rumah tanpa kunci, tempat kita tahu cara membangun kembali kehidupan.
Di taman rahasiaku, di dek kapal layar, aku terheran-heran, perlahan aku terbangun.
Aku mengembara, aku berkeliling dunia, tanpa henti, tanpa membuang waktu sedetik pun.
Saya tersesat di mata ayah saya dan akhirnya melihat di mana tandanya berada.
Saya pergi ke sana lagi, lagi.
Kastil yang dijaga dengan baik, rumah tanpa kunci, tempat kita tahu cara membangun kembali kehidupan.
Di taman rahasiaku, di dek kapal layar, aku terheran-heran, perlahan aku terbangun.
Saya sudah lama mencari tempat untuk pergi, titik awal untuk masa depan yang baru.
Sudah lama aku mencari tempat untuk menua, tempat yang diimpikan sebagai nafas terakhir.
Kastil yang dijaga dengan baik, rumah tanpa kunci, tempat kita tahu cara membangun kembali kehidupan.
Di taman rahasiaku, di dek kapal layar, aku terheran-heran, perlahan aku terbangun.
Kastil yang dijaga dengan baik, rumah tanpa kunci, tempat kita tahu cara membangun kembali kehidupan.
Di taman rahasiaku, di dek kapal layar, aku terheran-heran, perlahan aku terbangun.
Kastil yang dijaga dengan baik, rumah tanpa kunci, tempat kita tahu cara membangun kembali kehidupan.