Lagu lain dari Adèle & Robin
Deskripsi
Pemain Terkait: Adèle & Robin
Komposer, Penulis Lirik: Adèle Couvert
Komposer, Penulis Lirik: Robin Douady
Komposer: Marc Le Goff
Komposer: Yvan Guillemette
Produser: Léo Chatelier
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Damien Bolo
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Spectrum Studio
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai cherché longtemps comment te plaire, quitte à m'effacer, me mettre en arrière.
J'ai voulu longtemps de ta lumière, toi qui brilles sur scène sans te donner d'air.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles, c'est facile.
Moi, j'ai jamais autant galéré que depuis que je te connais plus.
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles.
T'as changé de vie, d'amis et puis t'as changé de ville.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Ça m'a pris des années de réussir à te parler.
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité. Quand t'es là, j'y arrive pas.
Quand t'es là, je ne suis plus moi. J'ai pas réussi à répondre à tes messages.
Je crois qu'on s'est perdues avec l'âge.
J'ai plus besoin de me comparer depuis que t'es plus là pour me regarder.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah lama aku mencari cara untuk menyenangkanmu, meskipun itu berarti bersembunyi, meninggalkan diriku sendiri.
Aku sudah lama menginginkan cahayamu, kamu yang bersinar di atas panggung tanpa memberikan dirimu udara.
Laura, aku sedang berbicara denganmu, maukah kamu mendengarku? Saya telah melakukan segalanya seperti Anda dan saya tidak dapat melakukannya. Berbicara dengan teman-teman, menjadi saya.
Saya telah melakukan segalanya seperti Anda dan saya tidak dapat melakukannya.
Laura, dari bayanganmu, aku melihat segala sesuatu yang bukan diriku.
Katakan padaku bagaimana rasanya melihat semua mata tertuju padamu.
Saya selalu diberitahu bahwa persahabatan antar perempuan itu mudah.
Aku tidak pernah mengalami masa sesulit ini sejak aku mengenalmu.
Saya belajar dari kesalahan saya di masa-masa sulit.
Anda mengubah hidup Anda, teman-teman Anda, dan kemudian Anda mengubah kota.
Laura, aku sedang berbicara denganmu, maukah kamu mendengarku? Saya telah melakukan segalanya seperti Anda dan saya tidak dapat melakukannya. Berbicara dengan teman-teman, menjadi saya.
Saya telah melakukan segalanya seperti Anda dan saya tidak dapat melakukannya.
Laura, dari bayanganmu, aku melihat segala sesuatu yang bukan diriku.
Katakan padaku bagaimana rasanya melihat semua mata tertuju padamu.
Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk berbicara dengan Anda.
Kupikir aku bisa mengatakan yang sejujurnya padamu. Saat kamu di sini, aku tidak bisa melakukannya.
Saat kamu di sini, aku bukan aku lagi. Aku belum bisa membalas pesanmu.
Saya pikir kita tersesat seiring bertambahnya usia.
Saya tidak perlu lagi membandingkan diri saya karena Anda tidak lagi di sini untuk melihat saya.
Laura, dari bayanganmu, aku melihat segala sesuatu yang bukan diriku.
Laura, dari bayanganmu, aku melihat segala sesuatu yang bukan diriku.
Katakan padaku bagaimana rasanya melihat semua mata tertuju padamu.
Laura, dari bayanganmu, aku melihat segala sesuatu yang bukan diriku.
Katakan padaku bagaimana rasanya melihat semua mata tertuju padamu.
Laura, dari bayanganmu, aku melihat segala sesuatu yang bukan diriku.
Katakan padaku bagaimana rasanya melihat semua mata tertuju padamu.