Lagu lain dari Adèle & Robin
Deskripsi
Pemain Terkait: Adèle & Robin
Penulis Lirik, Komposer: Adèle Couvert
Komposer, Penulis Lirik: Robin Douady
Produser: Léo Chatelier
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Damien Bolo
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Spectrum Studio
Lirik dan terjemahan
Asli
Mes parents m'ont appris à sourire, alors je souris des heures.
Je souris quand je pleure, je souris quand j'ai peur.
J'ai pas appris à dire ce que j'ai à l'intérieur.
Est-ce que je suis dans le faux?
C'est collé à ma peau.
Un jour, j'aurai le courage de leur montrer qui je suis, dévoiler mon vrai visage et leur dire enfin merci à tous ces gens qui m'entourent, sans qui je ne serais pas ici, sans remords et sans détour. Je vous dis enfin merci.
Mes amis m'ont appris à m'ouvrir, alors je parle des heures.
Je parle avec le cœur, je n'ai plus peur.
Je sais toujours pas lire ce que j'ai à l'intérieur, mais les voix dans ma tête vont bientôt disparaître.
Silence!
Un jour, j'aurai le courage de leur montrer qui je suis, dévoiler mon vrai visage et leur dire enfin merci à tous ces gens qui m'entourent, sans qui je ne serais pas ici, sans remords et sans détour.
Je vous dis enfin -merci. Un jour, j'aurai le courage. -Un jour, j'aurai le courage.
-Un jour, j'aurai le courage. -Un jour, j'aurai le courage.
Un jour, j'aurai le courage, le courage, le courage.
Un jour, j'aurai le courage d'affronter tous mes démons, mes parents qui prennent de l'âge et de leur demander pardon.
Un jour, j'aurai le courage, avant qu'ils ne soient partis, mes parents qui prennent de l'âge, de leur dire enfin merci.
Un jour, j'aurai le courage de leur montrer qui je suis, dévoiler mon vrai visage et leur dire enfin merci à tous ces gens qui m'entourent, sans qui je ne serais pas ici, sans remords et sans détour.
Je vous dis enfin merci!
Terjemahan bahasa Indonesia
Orang tua saya mengajari saya untuk tersenyum, jadi saya tersenyum berjam-jam.
Aku tersenyum ketika aku menangis, aku tersenyum ketika aku takut.
Saya belum belajar mengatakan apa yang ada di dalamnya.
Apakah saya salah?
Itu menempel di kulitku.
Suatu hari nanti, aku akan memiliki keberanian untuk menunjukkan kepada mereka siapa diriku, mengungkapkan wajah asliku dan akhirnya mengucapkan terima kasih kepada semua orang di sekitarku, yang tanpanya aku tidak akan berada di sini, tanpa penyesalan dan tanpa jalan memutar. Akhirnya saya ucapkan terima kasih.
Teman-teman saya mengajari saya untuk terbuka, jadi saya berbicara berjam-jam.
Saya berbicara dari hati, saya tidak lagi takut.
Aku masih belum bisa membaca apa yang ada di dalam diriku, tapi suara-suara di kepalaku akan segera hilang.
Kesunyian!
Suatu hari nanti, aku akan memiliki keberanian untuk menunjukkan kepada mereka siapa diriku, mengungkapkan wajah asliku dan akhirnya mengucapkan terima kasih kepada semua orang di sekitarku, yang tanpanya aku tidak akan berada di sini, tanpa penyesalan dan tanpa jalan memutar.
Terakhir, saya ucapkan kepada Anda - terima kasih. Suatu hari saya akan memiliki keberanian. -Suatu hari nanti, aku akan memiliki keberanian.
-Suatu hari nanti, aku akan memiliki keberanian. -Suatu hari nanti, aku akan memiliki keberanian.
Suatu hari saya akan memiliki keberanian, keberanian, keberanian.
Suatu hari nanti, saya akan memiliki keberanian untuk menghadapi semua iblis saya, orang tua saya yang sudah lanjut usia dan meminta maaf kepada mereka.
Suatu hari nanti, saya akan memiliki keberanian, sebelum mereka pergi, orang tua saya yang sudah lanjut usia, untuk akhirnya mengucapkan terima kasih.
Suatu hari nanti, aku akan memiliki keberanian untuk menunjukkan kepada mereka siapa diriku, mengungkapkan wajah asliku dan akhirnya mengucapkan terima kasih kepada semua orang di sekitarku, yang tanpanya aku tidak akan berada di sini, tanpa penyesalan dan tanpa jalan memutar.
Saya akhirnya mengucapkan terima kasih!