Lagu lain dari Colombre
Lagu lain dari Maria Antonietta
Deskripsi
Pemain Terkait: Colombre, Maria Antonietta
Produser, Pelaku Terkait: Colombre
Produser, Pelaku Terkait: Maria Antonietta
Komposer, Penulis Lirik: Giovanni Imparato
Komposer, Penulis Lirik: Letizia Cesarini
Lirik dan terjemahan
Asli
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
Terjemahan bahasa Indonesia
Tiup semua lilin di kue Chantillymu dan sekarang ambilkan aku minuman karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu!
Apa yang bisa dirayakan hari ini? Intinya adalah kami tidak pernah menyerah.
Sudut pandangnya selalu berubah, kami suka ombaknya, apalagi arusnya.
Saat aku menapaki cangkang di pasir, bagaikan jutaan berlian, aku bahagia, aku memaafkan kalian semua.
Karena aku mencintaimu!
Karena -Aku mencintaimu. -Apa yang perlu dirayakan hari ini?
Ada sesuatu yang tidak pernah hilang dari kita, tahu?
Terkadang aku sedih, namun di lubuk hati yang terdalam kesedihan itu tidak pernah sampai pada diri kita dan selalu membekas di permukaan, seperti debu di buku-buku yang akan datang. Aku senang, aku memaafkan kalian semua.
Tiup semua lilin di kue Chantillymu dan sekarang ambilkan aku minuman karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu.
Hanya satu hal yang mendorong dunia maju dan itu adalah perasaan.
Jangan khawatir, saya mengunyah bahkan yang paling tidak nyaman dengan gigi saya, saya melemparkan potongan-potongan kecil ke bangunan, saya memaafkan kalian semua, dengan kejahatan saya berbuat baik.
Karena aku mencintaimu!
Karena -Aku mencintaimu.
-Jika jumlahnya ribuan, saya ambil yang sangat kecil dan melemparkannya ke bangunan, saya membangun benteng dalam satu malam.
Tidak ada yang namanya meniduriku karena aku mencintaimu.
Barang-barangku yang rusak, yang terburuk, jika kamu melihatku seperti itu, aku menulis lagu bersama mereka.
Betapa indahnya bila pelepasan itu hebat, tak lebih besar dari cinta yang kupegang erat padaku, tak lebih besar dari perasaan ini yang membuatku merasa baik meski dunia berkhianat membuatku merasa buruk.
Aku tidak takut untuk menyanyikannya dalam rekaman, kamu mengetahuinya dengan baik, karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!