Lagu lain dari Alex Zurdo
Deskripsi
Produser: Orlando Brinn
Vokal Utama: Alexis Velez
Gitar: George de Leon JR
Insinyur Pencampur: Josean Cruz
Insinyur Utama: Felipe Tichauer
Komposer: Alexis Velez
Lirik dan terjemahan
Asli
¡Hey!
Recuerdo el día desde entonces, bajé de San Juan a Ponce pa' escuchar tus latidos del corazón.
Eso fue el año 2011 y escuché como a las once: "Felicidades, tendrán un varón".
Me diste el título de padre, igualmente a tu madre, y ese curso en la escuela nunca se dio.
No había un manual que me otorgara respuestas pa' mis preguntas, pero el amor fácil lo resolvió.
Y fui cubriendo los antojos de tu madre por el día, noche y de madrugada.
Parecía que desde el vientre estabas en un partido, pues pude sentir muy bien esas patadas.
Y fueron nueve meses que alegre te esperé, nueve meses que también desesperé.
Monté una cuna que nunca usaste, pinté tu cuarto y tu llegada preparé.
Nueve meses que alegre te esperé, nueve meses. . .
Y mira cómo has crecido -y somos tan parecidos que. . .
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo -que todo te salga bien.
-Mi adolescente, es hora de que te sientes, pues debes estar consciente de algo que quiero explicarte.
El mundo es fuerte y no te guíes por la suerte, que aquello que te divierte también puede desviarte.
Busca la fuente de vida y sé diligente con el tiempo que se invierte de rodillas pa' llenarte.
Y dale gracias al Señor toda la vida cuando te levantes y también antes de acostarte.
Y no te olvides de la honra, el respeto, la obediencia y de vez en cuando un par de mensajitos.
De esos abrazos espontáneos que la vida nos regala, hijo mío, yo también los necesito.
Para que sigas alegrando mis mañanas, pa' que me ayudes a espantarle los nenes a tu hermana.
Yo voy a estar en la esquina de tus peleas para ayudarte siempre cuando suene la campana.
Cuida'o con los necios y con quien te afilies, y no pongas un extraño por encima 'e tu familia.
Siempre mantente recto, enfocado y en vigilia, y recuerda que a Dios no le agrada la gente tibia.
Tú tienes una identidad plasmada, a la presión de grupo nunca deberías probarle nada.
En Dios siempre debe estar esa mirada y que caigan bendiciones sobre -ti como cascada.
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que todo te salga bien.
Que Dios te bendiga, hijo mío.
Y acuérdate siempre de tu Creador en los días de tu juventud y lo que resta de vida. Papá te ama, mamá también.
De la A a la
Z.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hai!
Saya ingat hari sejak itu, saya pergi dari San Juan ke Ponce untuk mendengarkan detak jantung Anda.
Saat itu tahun 2011 dan sekitar pukul sebelas saya mendengar: "Selamat, kamu mempunyai anak laki-laki."
Kamu memberiku gelar ayah, begitu juga ibumu, dan pelajaran di sekolah itu tidak pernah diberikan.
Tidak ada manual yang bisa memberi saya jawaban atas pertanyaan saya, tapi cinta yang mudah menyelesaikannya.
Dan aku pun menutupi ngidam ibumu pada siang, malam, dan dini hari.
Sepertinya Anda sedang bermain dari perut, karena saya bisa merasakan tendangan itu dengan sangat baik.
Dan sembilan bulan aku bahagia menunggumu, sembilan bulan aku juga putus asa.
Saya merakit tempat tidur bayi yang tidak pernah Anda gunakan, saya mengecat kamar Anda dan saya mempersiapkan kedatangan Anda.
Sembilan bulan, betapa bahagianya aku menunggumu, sembilan bulan. . .
Dan lihat bagaimana Anda tumbuh - dan kami sangat mirip. . .
-Ketika saya melihat Anda, saya melihat diri saya sendiri, dan saya berharap Anda hidup sepenuhnya.
Bahwa ketika aku melihatmu, aku melihat diriku sendiri, dan aku berharap semuanya berjalan baik bagimu.
-Anak remaja saya, sudah waktunya Anda duduk, karena Anda harus menyadari sesuatu yang ingin saya jelaskan kepada Anda.
Dunia ini kuat dan jangan dibimbing oleh keberuntungan, karena apa yang menghibur Anda juga bisa menyesatkan Anda.
Carilah sumber kehidupan dan rajinlah menggunakan waktu yang Anda habiskan untuk berlutut untuk mengisi diri sendiri.
Dan bersyukurlah kepada Tuhan sepanjang hidupmu ketika kamu bangun dan juga sebelum kamu tidur.
Dan jangan lupakan kehormatan, rasa hormat, kepatuhan, dan beberapa pesan kecil dari waktu ke waktu.
Dari pelukan spontan yang diberikan kehidupan kepada kita, anakku, aku juga membutuhkannya.
Agar kamu terus mencerahkan pagiku, sehingga kamu membantuku menakut-nakuti bayi-bayi itu agar menjauh dari adikmu.
Aku akan berada di pojok pertarunganmu untuk selalu membantumu saat bel berbunyi.
Berhati-hatilah dengan orang bodoh dan dengan siapa Anda bergaul, dan jangan menempatkan orang asing di atas keluarga Anda.
Selalu tetap tegak, fokus dan waspada, dan ingatlah bahwa Tuhan tidak menyukai orang yang suam-suam kuku.
Anda memiliki identitas yang terkandung, Anda tidak boleh membuktikan apa pun di bawah tekanan teman sebaya.
Tatapan itu harus selalu tertuju pada Tuhan dan semoga keberkahan menimpamu seperti air terjun.
-Ketika saya melihat Anda, saya melihat diri saya sendiri, dan saya berharap Anda hidup sepenuhnya.
Bahwa ketika aku melihatmu, aku melihat diriku sendiri, dan aku berharap semuanya berjalan baik bagimu.
Semoga Tuhan memberkatimu, anakku.
Dan ingatlah selalu Penciptamu di masa mudamu dan seumur hidupmu. Ayah mencintaimu, ibu juga.
Dari A sampai
Z.