Lagu lain dari JSOL
Deskripsi
Vokalis: JSOL
Produser, Mastering Engineer, Recordingarranger, Mixing Engineer: Khắc Hưng
Penulis Lirik Komposer: Hoàng Tôn
Lirik dan terjemahan
Asli
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Terjemahan bahasa Indonesia
Yuh, yuh, yuh, yuh
Dia seperti anak kucing, meluncur di jalanan Saigon
Kamu seperti bola wol, membuatku merasa terjebak
Saya JSOL, memberi Anda lipstik
Izinkan saya mencetaknya di pipi Anda sehingga Anda dapat melihat bahwa tanda ini masih ada
Heh, peluk aku dalam waktu lama tanpa pernah jauh-jauh
Kami berdua tidak dapat berpisah karena kue yang digulung
Um, sayang, jangan seperti tamu yang mampir
Aku sudah dewasa, jadi izinkan aku memanggilmu "sayang"!
Jalan yang ramai
Rindu dengan senyumanmu
Membuatnya merasa gugup
Seperti kucing yang malas
Aku ingin kamu dekat
Tarik aku lebih dekat
Membuatku merasa luar biasa
Meski sedikit lelah
Belilah bir
Untuk malam ini tidak akan terlalu lama
Mendekatlah padaku dan lihatlah
Setelah malam ini, siapa yang harus mengingat siapa?
Duduk di sini, saya akan minum seluruh botolnya
Sampai kami berdua mabuk
Tapi aku tidak peduli! Saya tidak peduli! (Sayang!)
Kamu seperti anak kucing pemanjat yang bodoh
Kamu seperti bola wol yang membuatku menantikannya
Setiap kali aku melihatmu, aku menjadi gila
Selalu memelukmu tanpa mempedulikan rintangan
Sayang, jangan berguling dan tinggalkan aku
Karena aku akan mengejar cinta kecil
Aku berdoa agar menjadi bantal empuk di sampingmu untuk melindungiku
Hatiku bingung tapi aku tidak peduli
Karena kamu!
Melewati lampu di kota malam
Anggap saja bahuku sebagai bantal empuk
Jangan buru-buru pergi sebelum bibirmu menyentuh bibir lembut itu
Kamu adalah meme yang selalu aku cari
Kamu antik dan aku jarang menemukannya
Gunakan sampanye untuk menyiramikuuuuu
Mendekatlah sedikit saja
Bagi hatiku, itu bodoh
Mendekatlah sedikit dan lihatlah
Setelah malam ini, siapa yang harus merindukan siapa (Uuuu)
Aku seperti seutas benang, yang terus-menerus kusut di kepalaku
Dia seperti kucing liar yang terus menjilati dan terlihat keren
Tapi kamu tidak tahu!
Tapi kamu tidak tahu!
Kamu seperti anak kucing pemanjat yang bodoh
Kamu seperti bola wol yang membuatku menantikannya
Setiap kali aku melihatmu, aku menjadi gila
Selalu memelukmu tanpa mempedulikan rintangan
Sayang, jangan berguling dan tinggalkan aku
Karena aku akan mengejar cinta kecil
Aku berdoa agar menjadi bantal empuk di sampingmu untuk melindungiku
Hatiku bingung tapi aku tidak peduli
Karena kamu!
Saat malam tiba dan tirai dibuka
Aku hanya ingin lebih dekat denganmu
Kamu berguling di pangkuanku seperti bola wol
Saat aku bangun di pagi hari, aku lebih dekat denganmu
Aku hanya ingin mengatakan aku sangat merindukanmu
Kamu seperti anak kucing pemanjat yang bodoh
Kamu seperti bola wol yang membuatku menantikannya
Setiap kali aku melihatmu, aku menjadi gila
Selalu memelukmu tanpa mempedulikan rintangan
Sayang, jangan berguling dan tinggalkan aku
Karena aku akan mengejar cinta kecil
Aku berdoa agar menjadi bantal empuk di sampingmu untuk melindungiku
Hatiku bingung tapi aku tidak peduli
Karena kamu!
Melewati jalan yang penuh lampu
Tinggallah bersamaku malam ini!
Gunakan saja bahuku sebagai bantal empuk
Menarilah denganku malam ini!
Melewati jalan yang penuh lampu
Tinggallah bersamaku malam ini!
Malam ini!