Lagu lain dari Kool Savas
Deskripsi
Goresan: Ray-D
Pemain Terkait: Kool Savas
Komposer : Tobias Nowak
Produser, Komposer: YCD
Penulis Lirik: Savas Yurderi
Penulis Lirik: Stepan Cebotarev
Penulis Lirik: Daniel Benjamin Schmidt
Penulis Lirik: Jochen Naaf
Produser: Kwake
Insinyur Penguasaan, Insinyur Pencampur: Lex Barkey
Lirik dan terjemahan
Asli
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan yang tersisa hanyalah malam, hanya malam
Dan lagu-lagu sedih
aku merindukanmu
Tidak ada yang seperti dulu, dan kata mereka
"Ini akan baik-baik saja"
Tapi itu tidak benar
Tidak akan ada yang seperti semula
Hidupku kacau ketika aku bertemu denganmu
Tidak cukup tangguh untuk jalanan, tapi kamu ada untukku
Tidak ada yang perlu menjelaskan kepadaku apa yang menarik dari dirimu
Karena kamu melukis gambar dan mengarang lagu untukku
Anda membangun saya dan mengalihkan perhatian saya, harapan dalam masalah
Membuatku bangga, bahkan ketika mereka menindasku di pertanian
Nubuat di vinil, kamu menjadi agamaku
Baru saja bertemu, tapi tahu: Aku tidak akan pernah bisa lepas darimu
Saya berhenti mengajar, mikrofon Shure di tangan saya
Kami melarikan diri, bersamamu aku berubah dari laki-laki menjadi laki-laki
Aku mendedikasikan hidupku untukmu, bukan hanya sebagian saja
Berjalan di jalan menuju puncak, berdiri di depan Anda
Lihat ke belakang sekarang dan sepertinya saya melakukan segalanya kecuali banyak untuk Anda
Namamu akan tetap bertato di lengan ini selamanya
Dibebaskan olehmu, kita berdua ditakdirkan seumur hidup
Namun demikian, saya duduk di sini dan menulis sendirian
Dan yang tersisa hanyalah malam, hanya malam
Dan lagu-lagu sedih
aku merindukanmu
Tidak ada yang seperti dulu, dan kata mereka
"Ini akan baik-baik saja"
Tapi itu tidak benar
Tidak akan ada yang seperti semula
Terkadang aku tidak ingin membagimu, hanya untuk diriku sendiri
Setelah sekian lama bersama, saya rasa saya mengerti apa yang membuat Anda tergerak
Mereka menyensor Anda dan menjelek-jelekkan Anda
Sebaliknya, aku merasa seperti juara untuk pertama kalinya dalam hidupku berkat kalian
Itu sebabnya saya berdiri di terowongan dengan banyak cat di kereta
Tidak peduli apa yang saya coba untuk menyelesaikannya, itu tidak cukup
Sesekali aku merasa seperti mengkhianatimu
Dan gunakan tempat yang ada di depan single saya di tangga lagu
Apakah suatu kebetulan bahwa “perubahan” terdengar seperti “akhir”?
Seolah-olah kamu tidak lagi berenang di ombak yang sama dengan arusku
Anda menunjukkan diri Anda dalam kedok yang berbeda, tetapi ikatan kami tidak akan pernah putus
Kami masih bergerak ke arah yang sama, hanya saja dari sisi yang berbeda
Jangan takut kehilangan dirimu sendiri, kamu bersamaku setiap hari
Tetaplah hip-hop baik saat saya mengenakan hoodie atau celana kulit
Anda membuat saya kaya, kami berdua ditakdirkan untuk hidup
Itu sebabnya saya duduk di sini dan menulis bersama Anda
Dan yang tersisa hanyalah malam, hanya malam
Dan lagu-lagu sedih
aku merindukanmu
Tidak ada yang seperti dulu, dan kata mereka
"Ini akan baik-baik saja"
Tapi itu tidak benar
Tidak akan ada yang seperti semula
Ke-kapan mereka mengenang
Ke-ke-ketika mereka mengingatnya
Mengenang kembali
Ke-ketika mereka mengenangmu
Ke-ke-ketika mereka mengingatnya
Ke-kapan mereka, ke-kapan mereka mengingatnya
Mengenang kembali
Ke-ketika mereka mengenangmu, ya Tuhan