Lagu lain dari Frida Gold
Deskripsi
Artis: Frida Emas
Produser: Bjorn Olson
Vokal, Komposer, Penulis Lirik: Alina Sueggeler
Gitar: Andreas Weizel
Piano, Pemrograman, Pemrograman Drum, Mixer, Synth Modular, Mastering Engineer: Björn Olson
Komposer, Penulis Lirik: Björn Steiner
Komposer, Penulis Lirik: Julia Engelmann
Komposer, Penulis Lirik: Tom Hengelbrock
Lirik dan terjemahan
Asli
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Wie's mir geht grad? Ey, weiß auch nicht.
Bin grad beides, bisschen glücklich, bisschen traurig.
So als wüsste die Sonne auch nicht, ob sie in diesem Moment unter- oder aufgeht. Als wenn das Ende schon im Anfang liegt, ja.
Manche sagen, das wär Melancholie, ja.
Klingt schon komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Du bist hauchzart. Ey, ich glaub, ich bin verliebt in deinen Mund, diese Aussicht.
Denn du wüsstest eben auch nicht, ob du in diesem Moment unter- oder aufgehst. Weil das Ganze bei einem unterliegt, ja.
Richard Kaufmann ist bittersweet, ja. Klingt trotzdem komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana bisa?
Aku sedih dan bahagia di saat yang sama, aku merasa berat namun sangat ringan. Sesuatu antara tawa dan anggur pada saat bersamaan
waktu.
Bagaimana kabarku saat ini? Hei, aku juga tidak tahu.
Aku berdua saat ini, sedikit senang, sedikit sedih.
Seolah-olah matahari tidak tahu apakah sedang terbenam atau terbit pada saat itu. Seolah-olah akhir ada di awal, ya.
Ada yang bilang melankolis, ya.
Kedengarannya aneh ketika Anda mengatakannya.
Bagaimana bisa?
Aku sedih dan bahagia di saat yang sama, aku merasa berat namun sangat ringan. Sesuatu antara tawa dan anggur pada saat bersamaan
waktu. Bagaimana bisa?
Aku sedih dan bahagia di saat yang sama, sedikit terkoyak dan sedikit tidak.
Sesuatu antara menunjukkan dan menjadi, pada saat yang sama.
Anda sangat halus. Hei, sepertinya aku jatuh cinta dengan mulutmu, pemandangan itu.
Karena Anda tidak akan tahu apakah Anda sedang tenggelam atau bangkit saat ini. Karena semuanya terserah kamu ya.
Richard Kaufmann memang pahit, ya. Masih terdengar aneh saat Anda mengatakannya.
Bagaimana bisa?
Aku sedih dan bahagia di saat yang sama, aku merasa berat namun sangat ringan. Sesuatu antara tawa dan anggur pada saat bersamaan
waktu. Bagaimana bisa?
Aku sedih dan bahagia di saat yang sama, sedikit terkoyak dan sedikit tidak.
Sesuatu antara menunjukkan dan menjadi, pada saat yang sama.
Bagaimana bisa?
Aku sedih dan bahagia di saat yang sama, aku merasa berat namun sangat ringan. Sesuatu antara tawa dan anggur pada saat bersamaan
waktu.