Lagu lain dari Girlfriends
Deskripsi
Artis Utama: Pacar
Penulis Lirik: Jerry Joiner
Penulis Lirik: Jerry Joiner
Lirik dan terjemahan
Asli
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dalam hembusan dingin musim dingin yang merembes melalui jendela.
Pemandangan wajahmu yang tiba-tiba terlintas di benakku diam-diam menghangatkan hatiku.
Kehangatan yang kupikir telah hilang, tetap ada di ujung jariku dan mengguncangku.
Nafas musim dingin, kehangatanmu masih hangat menyelimutiku.
-Bahkan saat angin sejuk, tempatmu berada tetap sama.
-Nafas musim dingin, aku akan memelukmu tanpa menghentikan kehangatanmu.
Dan di malam terdingin, kehangatanmu kembali menemukanku.
Bahkan ketika angin yang mencurigakan bertiup, gaung seperti suaramu tetap ada.
Saat saya berdiri di antara nafas putih, saya bisa merasakan suhu hari itu lagi.
Bahkan momen yang hilang ditelan waktu pun mekar kembali saat musim dingin tiba.
Nafas Musim Dingin.
Kehangatanmu menyebar perlahan seperti salju.
Emosi yang saya pikir telah terhapus semuanya hidup kembali.
-Nafas musim dingin, aku akan menjaga kehangatanmu agar tidak hilang.
-Kehangatanmu tetap lembut seperti salju yang tidak pernah mencair.
Meskipun musim berganti, suhu yang Anda tinggalkan tidak berubah.
Nafas musim dingin, kehangatanmu merembes lebih dalam - musimnya.
-Dibawah fajar putih -Aku berjalan lagi sambil memikirkanmu. -Nafas musim dingin, kehangatanmu.
Bahkan dalam keheningan musim dingin, aku merasakanmu dekat.