Lagu lain dari La La Love You
Deskripsi
Produser: Daniel Alcover
Penulis Lirik: David Merino Velasco
Penulis Lirik: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lirik dan terjemahan
Asli
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap kali Anda melihat saya, saya adalah anak yang kejam, saya cenderung kasar dan kasar.
Dan aku berperilaku sangat buruk sampai aku membuatmu menangis, itu sebabnya tidak, kamu tidak ingin melihatku, tidak, kamu tidak ingin melihatku.
Aku minta maaf karena telah menyakitimu, aku minta maaf karena telah berbuat begitu buruk, itu pasti karena aku mencintaimu, aku sedang jatuh cinta.
Aku hanya ingin tetap di sisimu, aku tidak tahu apa yang kulakukan, aku jatuh cinta padamu.
Jika kamu melihatku lagi, aku mengolok-olokmu, aku bercanda dengan teman-temanku dan aku mulai tertawa hingga membuatmu menderita, itu sebabnya tidak, kamu tidak ingin melihatku, tidak, kamu tidak ingin melihatku.
Aku minta maaf karena telah menyakitimu, aku minta maaf karena telah berbuat begitu buruk, itu pasti karena aku mencintaimu, aku sedang jatuh cinta.
Aku ingin menyatakan diriku, memberitahumu bahwa aku menyukaimu, memainkanmu Coca-Cola di klub.
Tapi aku malah menyebutmu menyebalkan dan kamu mengira aku membencimu, tapi kamu salah.
Aku hanya bermaksud untuk tetap di sisimu, maafkan aku sayang, aku jatuh cinta padamu.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak. Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Aku minta maaf karena telah menyakitimu, aku minta maaf karena telah berbuat begitu buruk, itu pasti karena aku mencintaimu, aku sedang jatuh cinta.
Aku hanya ingin tetap di sisimu, aku tidak tahu apa yang kulakukan, aku sedang jatuh cinta.
Setiap kali saya menelepon Anda pada jam tiga pagi, saya tidak tahu apa yang saya lakukan, saya sedang jatuh cinta.
Ketika saya mencari Anda untuk sepotong permen karet di rambut Anda, saya tidak tahu apa yang saya lakukan, saya sedang jatuh cinta.
Dan makan malam mematikan yang saya masukkan ke dalam kolam Anda, saya tidak tahu apa yang saya lakukan, saya sedang jatuh cinta.
Dan pulsar emas di bawah kasur, saya tidak tahu apa fungsinya, saya jatuh cinta.
Dan aku tidak tahu kenapa aku melakukannya, apakah itu karena aku mencintaimu atau karena aku mencintaimu.
Aku hanya bermaksud untuk tetap di sisimu, maafkan aku sayang, aku sedang jatuh cinta.