Lagu lain dari La La Love You
Deskripsi
Produser: Daniel Alcover
Penulis Lirik: David Merino Velasco
Penulis Lirik: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Penulis Lirik: Erik Canales
Lirik dan terjemahan
Asli
Qué tontería
Sé que no engaña a nadie con esa puta manía
De hacer que no me importa, si me escueces todavía
Perdona que me ría, pero es que soy subnormal
Y mi único talento es saber disimular
Cada vez que me preguntas
"¿Qué tal todo?, ¿estás mejor?"
Tengo que apretar los dientes y agarrar respiración
Y el orgullo no me deja confesar que estoy peor
Porque es que si abro la boca se me escapa el corazón
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Qué tontería
Resulta que te quiero más que cuando me querías
Porque estaba tan loco, tan borracho de mentiras
Caí en mi propia trampa de pensar que estaba bien
Mientras tanto todo el mundo carroñándome la piel
Joder, chica, vaya ruina
Ya no sé ni dónde voy
Ahora que todos me quieren, pero no saben quién soy
Yo les culpo a todos ellos por haberme hecho sentir
Que podía tenerlo todo y que podía dejarte ir
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Y cuando pienso en ti, aún me sigo engañando
Y vuelvo a fingir que te estoy olvidando
Y nadie lo sabe
Y no lo aparento
Si brillo por fuera es porque ardo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Brillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Brillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Terjemahan bahasa Indonesia
Omong kosong
Aku tahu dia tidak membodohi siapa pun dengan mania sialan itu
Melakukan itu aku tidak peduli, jika kamu masih menyengatku
Maaf karena tertawa, tapi aku di bawah normal
Dan satu-satunya bakatku adalah mengetahui cara bersembunyi
Setiap kali Anda bertanya kepada saya
"Bagaimana kabarmu? Apakah kamu lebih baik?"
Aku harus mengertakkan gigi dan mengatur napas
Dan kesombongan tidak membiarkan saya mengakui bahwa saya lebih buruk
Karena kalau aku buka mulut, hatiku lepas
Dan saat aku memikirkanmu, aku tidak merasakan apa pun lagi
Dan aku melupakanmu di bar setiap pagi
menari sendirian
Bersinar di landasan, keluar di malam hari
Dan kembali pada hari itu
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Aku akan memejamkan mata dan melupakan bahwa semuanya karenamu
Omong kosong
Ternyata aku mencintaimu lebih dari saat kamu mencintaiku
Karena aku sangat gila, mabuk kebohongan
Saya jatuh ke dalam perangkap saya sendiri dengan berpikir bahwa saya baik-baik saja
Sementara itu semua orang mengais-ngais kulitku
Sial, Nak, kacau sekali
Aku bahkan tidak tahu lagi kemana tujuanku
Sekarang semua orang mencintaiku, tapi mereka tidak tahu siapa aku
Saya menyalahkan mereka semua karena membuat saya merasa
Bahwa aku bisa memiliki semuanya dan aku bisa melepaskanmu
Dan saat aku memikirkanmu, aku tidak merasakan apa pun lagi
Dan aku melupakanmu di bar setiap pagi
menari sendirian
Bersinar di landasan, keluar di malam hari
Dan kembali pada hari itu
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Aku akan memejamkan mata dan melupakan bahwa semuanya karenamu
Dan saat aku memikirkanmu, aku tidak merasakan apa pun lagi
Dan aku melupakanmu di bar setiap pagi
menari sendirian
Bersinar di landasan, keluar di malam hari
Dan kembali pada hari itu
Dan ketika aku memikirkanmu, aku masih menipu diriku sendiri
Dan aku berpura-pura lagi bahwa aku melupakanmu
dan tidak ada yang tahu
Dan saya tidak melihatnya
Jika aku bersinar di luar, itu karena aku terbakar di dalam
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Bersinar di luar dan membara di dalam
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Bersinar di luar dan membara di dalam
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Aku akan memejamkan mata dan melupakan bahwa semuanya karenamu