Lagu lain dari La La Love You
Deskripsi
Produser: Daniel Alcover
Penulis Lirik: David Merino Velasco
Penulis Lirik: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lirik dan terjemahan
Asli
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Terjemahan bahasa Indonesia
Duduk di sofa yang sama
Aku di Mars dan kamu di bintang kutub
Terkadang terasa sangat aneh, berada di sini di sisimu
Aku tidak tahu di mana kamu berada
Sayang, siapa sangka?
Bintangmu adalah bintang jatuh
Kini kita telah berubah, kita sama-sama telah mencipta
Kesenjangan ini, ruang waktu
Dua galaksi dalam perjalanan khusus
Terbawa oleh kekuatan aneh (Big Bang!)
Jaraknya satu juta tahun cahaya
Tinggalkan lubang hitam, dimana kamu?
Bersama-sama di ruangan yang sama di tempat tidur
Ribuan tahun cahaya yang memisahkan kita
Dua komet yang kehilangan kendali
Aku hanya ingin mengantarmu
Hingga tak terbatas dan seterusnya
Dan Anda memberi tahu saya setiap hari: "pertumbuhan itu perlu
“Kita sudah semakin tua.”
Berhati-hatilah untuk tidak membiarkan diri Anda dibutakan
Bahwa ada lampu yang tampak bersinar
Tapi tidak ada yang tersisa
Bintang-bintang punah seratus miliar tahun yang lalu
Dua galaksi dalam perjalanan khusus
Terbawa oleh kekuatan aneh (Big Bang!)
Kita adalah api, kita adalah debu bintang
Alam semesta paralel di sofa kita
Ingin menghindari tabrakan dua bintang
Kami melewati lintasan yang berlawanan
Di kamar di tempat tidur
Ribuan tahun cahaya yang memisahkan kita
Dua komet yang kehilangan kendali
Dan sekarang di antara ciumanmu
Alam semesta telah terbuka yang mustahil untuk dilintasi
Dan itu patah di tanganku
Waktu dan ruang saat aku mencoba memelukmu
Dua galaksi dalam perjalanan khusus
Terbawa oleh kekuatan aneh (Big Bang!)
Dua galaksi satu juta tahun cahaya jauhnya, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dua galaksi satu juta tahun cahaya jauhnya, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dua galaksi dalam perjalanan khusus
Terbawa oleh kekuatan aneh (Big Bang!)
Ledakan besar!
Ledakan Besar!