Lagu lain dari La La Love You
Deskripsi
Produser: Daniel Alcover
Penulis Lirik: David Merino Velasco
Penulis Lirik: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lirik dan terjemahan
Asli
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku selalu membayangkan malam yang begitu indah, akhirnya aku mendapatkannya, kencan pertama kami.
Semuanya sudah siap, apa yang salah?
Tapi semuanya berjalan salah bagiku.
Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk!
Semuanya berjalan salah bagi saya.
Semuanya berjalan salah bagi saya.
Saya membawakan Anda karangan bunga dan Anda memiliki alergi serbuk sari. Semuanya berjalan salah bagi saya.
Saya memesan restoran yang bagus dan Anda mengira itu terlalu berlebihan.
Semuanya berjalan salah bagiku, salah, salah, salah, salah, salah, salah.
Semuanya berjalan salah bagi saya. Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk.
Semuanya berjalan salah bagi saya.
Apa lagi yang salah bagi saya?
Apa lagi yang salah bagi saya?
Buruk, buruk, buruk. Saya meminta chorrillana dari Anda dan ternyata Anda seorang vegan.
Semuanya berjalan salah bagi saya.
Saya memberi Anda Pink Panther saya dan Anda tidak toleran laktosa. Semuanya berjalan salah bagi saya.
Anda tidak mencoba roti tumaca, sepertinya sekarang Anda mengidap penyakit celiac. Tentu saja, dengan bir Anda menjadi sangat bersemangat.
Apa pun yang kulakukan, aku tahu aku akan gagal, karena segalanya berjalan salah bagiku. Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk.
Semuanya berjalan salah bagi saya.
Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk. Semuanya berjalan salah bagi saya.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Semuanya berjalan salah bagi saya.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Semuanya berjalan salah bagi saya.
Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk.
Semuanya berjalan salah bagi saya. Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk.
Semuanya berjalan salah bagi saya!