Lagu lain dari La La Love You
Deskripsi
Produser: Daniel Alcover
Penulis Lirik: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Penulis Lirik: David Merino Velasco
Lirik dan terjemahan
Asli
La canción del verano
Que en mi cabeza se repite, una y otra vez
Y sé que me está matando
Pero no puedo evitarlo
La canción del verano
Que cada día me castiga, una y otra vez
Y no consigo quitarme
La puta canción del verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Y sentado, mirando la hoguera, viendo cómo mi mundo se quema
Aquí sigo amando y odiando
La canción del verano
Que cada frase, cada verso, me recuerda a ti
A todos aquellos días
Que la escuchaba a tu lado
Y ahora que todo ha cambiado
Es cada nota una derrota muy dentro de mí
Y tengo que soportarlo
Cada maldito verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y, esta noche, serás mi coartada para irme a la cama a quererme morir
Y tumbado, yo solo, en la almohada
Como siempre, montándome el drama
Aún te sigo esperando y tocando
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Porque tú eres esa melodía que nunca se olvida y te quiero pedir
Que me permitas, si eres tan amable, el placer culpable de sufrir por ti
Porque sé que, aunque tú me quisiste
Ahora nada me suena más triste
Que el recuerdo del año que fuiste
Mi canción del verano
Terjemahan bahasa Indonesia
Lagu musim panas
Hal itu terus berulang di kepalaku, berulang kali
Dan aku tahu itu membunuhku
Tapi aku tidak bisa menahannya
Lagu musim panas
Itu menghukum saya setiap hari, berulang kali
Dan aku tidak bisa menyingkirkannya
Lagu musim panas sialan
Dan lagi, 24 Juni, musim panas dimulai dan aku mengingatmu
Dan malam terpendek dalam setahun terasa sangat lama bagi saya jika Anda tidak ada di sini
Dan duduk, memandangi api unggun, menyaksikan duniaku terbakar
Di sini saya terus mencintai dan membenci
Lagu musim panas
Bahwa setiap kalimat, setiap ayat, mengingatkanku padamu
Untuk semua hari itu
Bahwa aku mendengarkan dia di sebelahmu
Dan sekarang semuanya telah berubah
Setiap nadanya adalah kekalahan jauh di dalam diriku
Dan aku harus menanggungnya
setiap musim panas
Dan lagi, 24 Juni, musim panas dimulai dan aku mengingatmu
Dan, malam ini, kamu akan menjadi alibiku untuk pergi tidur dan ingin mati.
Dan berbaring, sendirian, di atas bantal
Seperti biasa, menciptakan drama
Aku masih menunggu dan menyentuhmu
Dan lagi, 24 Juni, musim panas dimulai dan aku mengingatmu
Dan malam terpendek dalam setahun terasa sangat lama bagi saya jika Anda tidak ada di sini
Karena kamu adalah melodi yang tidak pernah terlupakan dan aku ingin bertanya padamu
Semoga Anda mengizinkan saya, jika Anda begitu baik hati, kesenangan bersalah atas penderitaan bagi Anda.
Karena aku tahu itu, meskipun kamu mencintaiku
Sekarang tidak ada yang terdengar lebih menyedihkan bagi saya
Semoga kenangan di tahun Anda berada
lagu musim panasku