Lagu lain dari La La Love You
Deskripsi
Produser: Daniel Alcover
Penulis Lirik: Celia Becks
Lirik dan terjemahan
Asli
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika kamu meninggalkan catatan kecil di pintu rumahku, aku mengabaikannya dan aku tidak menyadarinya.
Anda ingin memberi tahu saya bahwa semuanya tidak berjalan baik.
Sekarang aku melempar batu ke jendelamu, mengambil risiko, tapi kamu tidak mencintaiku lagi.
Saya telah kalah dalam pertarungan karena menjadi pelacur.
Dan karenamu, sekarang yang kuinginkan adalah bermain Parcheesi, bersantai sore hari di bawah sinar matahari di taman, hari Minggu dengan selimut dan menonton film.
Karenamu, makan malam bersama pasangan kini membuatku bahagia, aku membuat pizza buatan sendiri, aku hanya memesan, hari Minggu dengan selimut dan film, meringkuk di sofa di kelimu.
Ponselku berdering, itu temanku!
Jika saya mengatakan di Twitter bahwa saya tidak akan melupakan Anda, saya tahu itu konyol, saya tidak tahu bagaimana ruginya. Katakan padaku A, biarkan aku memusatkannya dengan baik.
Saya tidak bekerja terlalu keras, setiap akhir pekan Anda pergi ke kelas menyanyi, sementara saya membuang-buang waktu bermain Fortnite.
Dan karenamu, sekarang yang kuinginkan adalah bermain Parcheesi, bersantai sore hari di bawah sinar matahari di taman, hari Minggu dengan selimut dan menonton film.
Karenamu, makan malam bersama pasangan kini membuatku bahagia, aku membuat pizza buatan sendiri, aku berhenti memesan, hari Minggu dengan selimut dan menonton film.
Karena aku sedih karena kamu membiarkanku tidak menontonnya dan jika aku menonton Netflix, rasanya tidak sama tanpamu. Jika kamu kembali, beritahu aku, beritahu aku.
Jika kamu kembali, beritahu aku, beritahu aku.
Katakan padaku, katakan padaku, jika kamu kembali, -katakan padaku, katakan padaku.
-Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku.
Minggu malam, di jalan, asap hidupku berbau seperti pizza dan asap, sejak kau di sana aku sudah terjaga selama berminggu-minggu dan aku bahkan tidak tahu jam berapa jam tanganku menunjukkan.
Karena aku sedih karena kamu membiarkanku tidak menontonnya dan jika aku menonton Netflix, rasanya tidak sama tanpamu. Jika kamu kembali, beritahu aku, beritahu aku. Jika kamu kembali, beritahu aku, beritahu aku.
Minggu malam, duduklah di tangga, semua orang bertanya padaku tentangmu dan aku tidak tahu di mana kamu berada, aku bahkan tidak tahu dengan siapa kamu bersama, dan aku telah melihat dalam ceritamu bahwa kamu telah meninggalkan Madrid. Karena membuatku sedih karena kau meninggalkanku di depan mata dan jika itu terjadi padaku
Netflix, rasanya tidak akan sama tanpamu. Jika kamu kembali, beritahu aku, beritahu aku.
Jika kamu kembali, beritahu aku, beritahu aku.
Katakan padaku, katakan padaku, jika kamu kembali, katakan padaku, katakan padaku!